menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #138

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 human600 human600 18 Ocak 2010 18 Ocak 2010 19:47:47 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

It looks like "cool" is an international word.

 Cabo Cabo 6 Kasım 2020 6 Kasım 2020 16:57:29 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

why two exclamation marks?

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Bilinmeyen yazar

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #1336I don't want to be lame; I want to be cool!!

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #2542¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #3152Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #4761のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #5470Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #382063Ik wil geen stumper zijn, ik wil cool zijn!!

Dorenda bağladı, 24 Nisan 2010 tarihinde
➜ #529083Nem szánalmas, hanem közkedvelt akarok lenni!!

Muelisto bağladı, 23 Eylül 2010 tarihinde
➜ #529088Mi ne volas esti kompatinda, mi volas esti ĝenerale ŝatata.

Muelisto bağladı, 23 Eylül 2010 tarihinde
➜ #1588545Non voglio esser zoppo, voglio esser cool!

jackhayes bağladı, 24 Mayıs 2012 tarihinde
➜ #4840826¡¡No quiero ser patético, quiero ser cool!

osprell bağladı, 18 Ocak 2016 tarihinde
➜ #490730Я не хочу бути жалюгідним, я хочу бути крутим!

deniko bağladı, 30 Haziran 2018 tarihinde