menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #139922

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #82383

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #321332

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
Si j'étais toi.

hortusdei ekledi, 19 Şubat 2008 tarihinde
➜ #355348Wenn ich du wäre.

MUIRIEL bağladı, 31 Ocak 2010 tarihinde
➜ #82383

blay_paul bağını kaldırdı, 19 Haziran 2010 tarihinde
➜ #321332

blay_paul bağını kaldırdı, 19 Haziran 2010 tarihinde
➜ #441479如果我是你的话。

fucongcong bağladı, 28 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #1050117Se mi estus vi.

jeo bağladı, 17 Ağustos 2011 tarihinde
➜ #754014Si yo fuera tú.

Shishir bağladı, 26 Eylül 2011 tarihinde
➜ #1206526Se eu fosse você.

alexmarcelo bağladı, 30 Ekim 2011 tarihinde
➜ #1681163Kung ako ikaw.

nonong bağladı, 10 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #3383223Se fossi in te.

Guybrush88 bağladı, 16 Temmuz 2014 tarihinde
➜ #10121564If I were you.

DJ_Saidez bağladı, 27 Haziran 2021 tarihinde
➜ #12875933Keby som bol tebou.

Adelpa bağladı, 27 Kasım 2024 tarihinde
➜ #12875934Keby som bola tebou.

Adelpa bağladı, 27 Kasım 2024 tarihinde