menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1602590

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 herrsilen herrsilen 25 Januari 2015 25 Januari 2015 10:23:54 PTG UTC link Permalink

1. Skulle du kunna ändra de raka citattecknen till riktiga typografiska (””), tack!

2. Det saknas ett kommatecken efter citatet.

herrsilen herrsilen 20 Februari 2015 20 Februari 2015 10:53:21 PG UTC link Permalink

Changed.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #135737« Mes dents sont trop fragiles pour manger des pommes, » dit le garçon..

"Mina tänder är för svaga för att äta ett äpple" sa pojken.

added by viorayli, 2 Jun 2012
➜ #135737« Mes dents sont trop fragiles pour manger des pommes, » dit le garçon.

linked by viorayli, 2 Jun 2012
➜ #1611463"Meine Zähne sind zu schwach, um einen Apfel zu essen," sagte der Junge.

linked by Esperantostern, 7 Jun 2012
”Mina tänder är för svaga för att äta ett äpple”, sa pojken.

edited by herrsilen, 20 Februari 2015
➜ #7881671"Moje zęby są za słabe, by zjeść jabłko", powiedział chłopiec.

linked by maria_lysik, 1 Mei 2019