menu
Tatoeba
language
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
clear
swap_horiz
search

Cümle numarası #1691

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Swift Swift 19 Ağustos 2010 19 Ağustos 2010 18:56:28 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Just unlinked:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2860
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/3510
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/5094
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/386836
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/386962
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/405300
after seeing that the German sentence,
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/496
was incorrectly translated. Left a message pointing to this sentence and
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/471785
so that these can be linked to the correct version.

Swift Swift 19 Ağustos 2010 19 Ağustos 2010 19:20:52 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

A quick supplementary comment in case anyone wants a bit of help differentiating between the usage of this sentence and nº471785):

"I have never seen a red fridge" is the past continuous. It indicates that never in the speaker's life, has the speaker seen a fridge like that.

"I never saw a red fridge" is the simple past. It refers to a specific time or time period in which the speaker didn't see such a fridge. An example of such a situation would be:
"I went to Corsica but I never saw a red fridge (like the ones I saw all over Nepal)."

Swift Swift 19 Ağustos 2010 19 Ağustos 2010 19:25:10 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Oh, and I missed
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/433830
which I've just unlinked.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

I never saw a {red}{1} {fridge}{6}.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor

Pharamp bağladı, 7 Mayıs 2010 tarihinde

contour bağladı, 7 Mayıs 2010 tarihinde

brauliobezerra bağladı, 15 Haziran 2010 tarihinde

kitanokuma bağladı, 22 Temmuz 2010 tarihinde

Swift bağını kaldırdı, 19 Ağustos 2010 tarihinde

Swift bağladı, 19 Ağustos 2010 tarihinde

Swift bağını kaldırdı, 19 Ağustos 2010 tarihinde

Swift bağını kaldırdı, 19 Ağustos 2010 tarihinde

Swift bağını kaldırdı, 19 Ağustos 2010 tarihinde

Swift bağını kaldırdı, 19 Ağustos 2010 tarihinde

Swift bağını kaldırdı, 19 Ağustos 2010 tarihinde

Swift bağını kaldırdı, 19 Ağustos 2010 tarihinde

Swift bağladı, 19 Ağustos 2010 tarihinde

Swift bağını kaldırdı, 19 Ağustos 2010 tarihinde

brauliobezerra bağladı, 21 Ağustos 2010 tarihinde

Pacio bağladı, 22 Eylül 2010 tarihinde

fanty bağladı, 18 Ekim 2010 tarihinde

Guybrush88 bağladı, 15 Kasım 2010 tarihinde

darinmex bağladı, 11 Aralık 2010 tarihinde

MUIRIEL bağladı, 30 Haziran 2011 tarihinde

leoruilova bağladı, 4 Ağustos 2012 tarihinde

ijikure bağladı, 30 Haziran 2013 tarihinde

#4212396

Guybrush88 bağladı, 22 Mayıs 2015 tarihinde

#4212398

Guybrush88 bağladı, 22 Mayıs 2015 tarihinde

#4212399

Guybrush88 bağladı, 22 Mayıs 2015 tarihinde

#4212399

Horus bağını kaldırdı, 1 Haziran 2015 tarihinde

Horus bağladı, 1 Haziran 2015 tarihinde

#4212396

Horus bağını kaldırdı, 1 Haziran 2015 tarihinde

Horus bağladı, 1 Haziran 2015 tarihinde

#4212398

Horus bağını kaldırdı, 1 Haziran 2015 tarihinde

Horus bağladı, 1 Haziran 2015 tarihinde

mraz bağladı, 1 Haziran 2015 tarihinde

PaulP bağladı, 6 Eylül 2015 tarihinde

PaulP bağladı, 1 Ekim 2015 tarihinde

maaster bağladı, 21 Ekim 2016 tarihinde

jegaevi bağladı, 12 Mayıs 2019 tarihinde

Guybrush88 bağladı, 6 Temmuz 2024 tarihinde

Guybrush88 bağladı, 6 Temmuz 2024 tarihinde

Guybrush88 bağladı, 6 Temmuz 2024 tarihinde

Guybrush88 bağladı, 6 Temmuz 2024 tarihinde