menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17397

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178545君のカラーにはしみがついている。

linked by an unknown member, date unknown
Your collar has a stain on it. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #549743Ton collet est taché.

linked by Scott, 7 d’octubre de 2010
➜ #1125950襟に染みがついてますよ。

linked by bunbuku, 24 de setembre de 2011
➜ #1369663Yakanda bir leke var.

linked by duran, 18 de gener de 2012
➜ #1560733Senin yakanda leke var.

linked by sanane, 3 de maig de 2012
➜ #2201258Du hast einen Fleck am Kragen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 8 de febrer de 2013
➜ #2893133У тебя на воротнике пятно.

linked by astynk, 1 de desembre de 2013
➜ #3575332Tu cuello tiene una mancha.

linked by ficion, 23 d’octubre de 2014
➜ #4063849На крагната имаш дамка.

linked by Lepotdeterre, 12 d’abril de 2015
➜ #4121613Du har en plet på kraven.

linked by danepo, 28 d’abril de 2015
➜ #6205866В тебе пляма на комірі.

linked by deniko, 7 de febrer de 2018
➜ #8060785Máš na límci skvrnu.

linked by aldar, 19 de juliol de 2019
➜ #10063119Sinun kauluksessasi on tahra.

linked by Johannes_S, 25 de maig de 2021
➜ #11761352May mantsa ang kuwelyo mo.

linked by qwertzu, 14 de maig de 2023
➜ #11761353May mantsa po ang kuwelyo ninyo.

linked by qwertzu, 14 de maig de 2023
➜ #11761354May mantsa po ang kuwelyo 'nyo.

linked by qwertzu, 14 de maig de 2023