menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #17534

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Bilinmeyen yazar

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #178682君にはその賞を取るに値する。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
You deserve the prize. [M]

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #393666Você merece o prêmio.

brauliobezerra bağladı, 25 Mayıs 2010 tarihinde
➜ #394057أنت تستحق الجائزة.

saeb bağladı, 26 Mayıs 2010 tarihinde
You deserve the prize.

CK düzenledi, 17 Haziran 2010 tarihinde
➜ #476086Du verdienst den Preis.

Ullalia bağladı, 23 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #477238Tu mérites le prix.

sacredceltic bağladı, 23 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #477239Vous méritez le prix.

sacredceltic bağladı, 23 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #512409Te mereces el premio.

Shishir bağladı, 14 Eylül 2010 tarihinde
➜ #556517Vi meritas la premion.

Dejo bağladı, 10 Ekim 2010 tarihinde
➜ #580341Os merecéis el premio.

Shishir bağladı, 22 Ekim 2010 tarihinde
➜ #589381Zasługujesz na nagrodę.

Bilberry bağladı, 27 Ekim 2010 tarihinde
➜ #793242你應該得到這個獎金。

Martha bağladı, 14 Mart 2011 tarihinde
➜ #821645Ти заслужаваш наградата.

ednorog bağladı, 2 Nisan 2011 tarihinde
➜ #821646Вие заслужавате наградата.

ednorog bağladı, 2 Nisan 2011 tarihinde
➜ #936701Zaslužuješ nagradu.

akvo bağladı, 12 Haziran 2011 tarihinde
➜ #1066580Ödülü hak ediyorsun.

duran bağladı, 26 Ağustos 2011 tarihinde
➜ #1219938Tu verta šio apdovanojimo.

fanty bağladı, 5 Kasım 2011 tarihinde
➜ #1810084הפרס מגיע לך.

Eldad bağladı, 31 Ağustos 2012 tarihinde
➜ #1810086הרווחת את הפרס ביושר.

Eldad bağladı, 31 Ağustos 2012 tarihinde
➜ #2797616Ti meriti il premio.

Guybrush88 bağladı, 18 Ekim 2013 tarihinde
➜ #2797617Tu ti meriti il premio.

Guybrush88 bağladı, 18 Ekim 2013 tarihinde
➜ #2797618Vi meritate il premio.

Guybrush88 bağladı, 18 Ekim 2013 tarihinde
➜ #2797619Voi vi meritate il premio.

Guybrush88 bağladı, 18 Ekim 2013 tarihinde
➜ #2797620Si merita il premio.

Guybrush88 bağladı, 18 Ekim 2013 tarihinde
➜ #2797621Lei si merita il premio.

Guybrush88 bağladı, 18 Ekim 2013 tarihinde
➜ #2797622Te lo meriti il premio.

Guybrush88 bağladı, 18 Ekim 2013 tarihinde
➜ #2797623Tu te lo meriti il premio.

Guybrush88 bağladı, 18 Ekim 2013 tarihinde
➜ #2797625Se lo merita il premio.

Guybrush88 bağladı, 18 Ekim 2013 tarihinde
➜ #2797626Lei se lo merita il premio.

Guybrush88 bağladı, 18 Ekim 2013 tarihinde
➜ #2797627Ve lo meritate il premio.

Guybrush88 bağladı, 18 Ekim 2013 tarihinde
➜ #2797628Voi ve lo meritate il premio.

Guybrush88 bağladı, 18 Ekim 2013 tarihinde
➜ #2879683Du fortjener prisen.

eirik174 bağladı, 26 Kasım 2013 tarihinde
➜ #3305581Ansaitset palkinnon.

Silja bağladı, 9 Haziran 2014 tarihinde
➜ #3623419Ты заслуживаешь этой награды.

sharptoothed bağladı, 11 Kasım 2014 tarihinde
➜ #3623421Ты заслуживаешь этот приз.

sharptoothed bağladı, 11 Kasım 2014 tarihinde
➜ #1383131אתה ראוי לפרס.

AlanF_US bağladı, 2 Aralık 2014 tarihinde
➜ #1383128מגיע לך הפרס.

AlanF_US bağladı, 2 Aralık 2014 tarihinde
➜ #3715182এই পুরষ্কারটি আপনার প্রাপ্য।

tanay bağladı, 28 Aralık 2014 tarihinde
➜ #3715183আপনি এই পুরষ্কারটির যোগ্য।

tanay bağladı, 28 Aralık 2014 tarihinde
➜ #4321247Kau layak mendapatkan hadiah itu.

Bilmanda bağladı, 30 Haziran 2015 tarihinde
➜ #1810082אתה ראוי לַפּרָס.

AlanF_US bağladı, 1 Ağustos 2015 tarihinde
➜ #1457609Заслужујеш награду.

Balamax bağladı, 31 Ekim 2015 tarihinde
➜ #3426479Zaslužuješ nagradu.

Balamax bağladı, 31 Ekim 2015 tarihinde
➜ #6487658Ти заслуговуєш на приз.

deniko bağladı, 29 Kasım 2017 tarihinde
➜ #6487659Ви заслуговуєте на приз.

deniko bağladı, 29 Kasım 2017 tarihinde
➜ #6545893Meriți premiul.

fathe bağladı, 8 Aralık 2017 tarihinde
➜ #7332784

H_Liliom bağladı, 23 Ekim 2018 tarihinde
➜ #7332788Te érdemled meg a díjat.

H_Liliom bağladı, 23 Ekim 2018 tarihinde
➜ #7814571Jij verdient de prijs.

MarijnKp bağladı, 17 Mart 2019 tarihinde
➜ #7814572U verdient de prijs.

MarijnKp bağladı, 17 Mart 2019 tarihinde
➜ #7814573Jullie verdienen de prijs.

MarijnKp bağladı, 17 Mart 2019 tarihinde
➜ #7332784

Horus bağını kaldırdı, 26 Nisan 2019 tarihinde
➜ #815617Megérdemled a díjat.

Horus bağladı, 26 Nisan 2019 tarihinde
➜ #7871527Neked jár a díj.

bandeirante bağladı, 26 Nisan 2019 tarihinde
➜ #7872688Te érdemelted ki a díjat.

bandeirante bağladı, 27 Nisan 2019 tarihinde
➜ #8004939Ты заслугоўваеш гэтай узнагароды.

seveleu_dubrovnik bağladı, 27 Haziran 2019 tarihinde
➜ #8214647Вы заслуживаете этой награды.

marafon bağladı, 27 Eylül 2019 tarihinde
➜ #7250961Tuklaleḍ arraz-nni.

Igider bağladı, 22 Kasım 2020 tarihinde
➜ #9355588Tuklalem arraz-nni.

Igider bağladı, 22 Kasım 2020 tarihinde
➜ #9355590Tuklalemt arraz-nni.

Igider bağladı, 22 Kasım 2020 tarihinde