menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2044729

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 16 de febrer de 2015 16 de febrer de 2015 a les 2:25:58 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3846375

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm so happy to see you again.

added by CK, 29 de novembre de 2012
➜ #2627710Mi tiel ĝojas revidi vin.

linked by al_ex_an_der, 29 de juliol de 2013
➜ #2627714Mi tiel ĝojas, ke mi revidas vin.

linked by al_ex_an_der, 29 de juliol de 2013
➜ #2671998Ich freue mich ja so, dich wiederzusehen!

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 d’agost de 2013
➜ #2671999Ich freue mich ja so, Sie wiederzusehen!

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 d’agost de 2013
➜ #2672001Ich freue mich ja so, euch wiederzusehen!

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 d’agost de 2013
➜ #3028926Estoy tan feliz de verte de nuevo.

linked by McBridge9, 4 de febrer de 2014
➜ #3028927Sono così felice di rivederti.

linked by McBridge9, 4 de febrer de 2014
➜ #3028928Je suis si heureux de te revoir.

linked by McBridge9, 4 de febrer de 2014
➜ #3028929Estou muito feliz de te ver de novo.

linked by McBridge9, 4 de febrer de 2014
➜ #3028932Толкова се радвам да те видя отново.

linked by McBridge9, 4 de febrer de 2014
➜ #3028933Tako sam sretna što vas ponovno vidim.

linked by McBridge9, 4 de febrer de 2014
➜ #3028934Tako sam sretna što te vidim.

linked by McBridge9, 4 de febrer de 2014
➜ #3028935Είμαι τόσο χαρούμενος που σε ξαναβλέπω.

linked by McBridge9, 4 de febrer de 2014
➜ #3028936Ik ben zo blij je weer te zien.

linked by McBridge9, 4 de febrer de 2014
➜ #3585964Я так счастлив снова тебя видеть.

linked by sharptoothed, 27 d’octubre de 2014
➜ #3846822خیلی خوشحالم که دوباره می‌بینمت.

linked by Horus, 16 de febrer de 2015
➜ #3846851Olyan boldog vagyok, hogy újra látlak!

linked by Horus, 16 de febrer de 2015
➜ #3029127אני כל כך מאושרת לראות אותך שוב.

linked by AlanF_US, 20 d’agost de 2015
➜ #3029126אני כל כך שמח לראות אותך שוב.

linked by AlanF_US, 18 de novembre de 2015
➜ #4837272Eu estou muito feliz de te ver de novo.

linked by Ricardo14, 6 de juny de 2016
➜ #6944898Я такий радий знову тебе бачити.

linked by deniko, 14 de juny de 2018
➜ #6944899Я такий радий знову вас бачити.

linked by deniko, 14 de juny de 2018
➜ #6944900Я така рада знову тебе бачити.

linked by deniko, 14 de juny de 2018
➜ #6944901Я така рада знову вас бачити.

linked by deniko, 14 de juny de 2018
➜ #7496850Я так счастлив снова вас видеть.

linked by marafon, 23 de novembre de 2018
➜ #7496851Я так рад снова тебя видеть.

linked by marafon, 23 de novembre de 2018
➜ #7496852Я так рад снова вас видеть.

linked by marafon, 23 de novembre de 2018
➜ #7856104Ich freue mich so, dich wiederzusehen!

linked by Pfirsichbaeumchen, 16 d’abril de 2019
➜ #9027584Som veľmi rád, že vás znova vidím.

linked by Dominika7, 9 de setembre de 2020
➜ #10874533أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.

linked by User105223, 31 de maig de 2022
➜ #12064202Jsem tak rád, že tě zase vidím!

linked by aldar, 19 de setembre de 2023