menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #2186342

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 sharptoothed sharptoothed 3 Şubat 2013 3 Şubat 2013 21:10:45 UTC link Kalıcı bağlantı

Бог

sharptoothed sharptoothed 3 Şubat 2013 3 Şubat 2013 21:11:34 UTC link Kalıcı bağlantı

Бытие 1:3 (Русский синодальный перевод)

Lenin_1917 Lenin_1917 3 Şubat 2013 3 Şubat 2013 21:18:08 UTC link Kalıcı bağlantı

щас!

shanghainese shanghainese 4 Şubat 2013 4 Şubat 2013 11:33:27 UTC link Kalıcı bağlantı

)))) а кавычки?

Metadata

close

Etiketler

from the Bible
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #663803And God said: Let there be light. And there was light. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

И сказал бог: да будет свет. И стал свет.

Lenin_1917 ekledi, 3 Şubat 2013 tarihinde
➜ #663803And God said: Let there be light. And there was light.

Lenin_1917 bağladı, 3 Şubat 2013 tarihinde
И сказал бог: "Да будет свет". И стал свет.

Lenin_1917 düzenledi, 4 Şubat 2013 tarihinde
➜ #625768Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Licht.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 4 Şubat 2013 tarihinde
➜ #625769Kaj Dio diris: Estu lumo. Kaj fariĝis lumo.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 4 Şubat 2013 tarihinde
➜ #610762Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 4 Şubat 2013 tarihinde
➜ #1778777Dixitque Deus, ut exsisteret lux, et exstitit lux.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 4 Şubat 2013 tarihinde
➜ #2198116Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 9 Nisan 2013 tarihinde
➜ #1879240Et Dieu dit : « Que la lumière soit ! » Et la lumière fut.

marafon bağladı, 30 Ocak 2015 tarihinde
И сказал Бог: «Да будет свет». И стал свет.

Wezel düzenledi, 21 Ağustos 2016 tarihinde
➜ #5832486És monda Isten: Legyen világosság: és lõn világosság.

mraz bağladı, 6 Şubat 2017 tarihinde
➜ #5832488Akkor ezt mondta Isten: Legyen világosság! És lett világosság.

mraz bağladı, 6 Şubat 2017 tarihinde
➜ #7931727Tanrı, "Işık olsun" diye buyurdu ve ışık oldu.

Ivanovb bağladı, 18 Temmuz 2019 tarihinde
➜ #10752591And God said, "Let there be light." And there was light.

nipbud bağladı, 30 Nisan 2022 tarihinde