menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #22182

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 sacredceltic sacredceltic 27 Ekim 2010 27 Ekim 2010 23:39:50 UTC link Kalıcı bağlantı

I think I slipped a copy and paste between windows, sorry...

sacredceltic sacredceltic 27 Ekim 2010 27 Ekim 2010 23:40:44 UTC link Kalıcı bağlantı

But I don't have the power to relink. You do.

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

You will benefit by a trip abroad.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #185051海外旅行をすれば得るところがありますよ。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #185051海外旅行をすれば得るところがありますよ。

sacredceltic bağını kaldırdı, 27 Ekim 2010 tarihinde
He works as a translator.

sacredceltic düzenledi, 27 Ekim 2010 tarihinde
You will benefit by a trip abroad.

sacredceltic düzenledi, 27 Ekim 2010 tarihinde
➜ #185051海外旅行をすれば得るところがありますよ。

Demetrius bağladı, 28 Ekim 2010 tarihinde
➜ #670143ستنفعك رحلة إلى الخارج.

Samer bağladı, 16 Aralık 2010 tarihinde
➜ #1019602Yurt dışında bir gezi size yarar sağlayacaktır.

duran bağladı, 3 Ağustos 2011 tarihinde
➜ #1558541Vi profitos de vojaĝo eksterlanden.

Koninda bağladı, 1 Mayıs 2012 tarihinde
You will benefit from a trip abroad.

bekindtoall düzenledi, 24 Ağustos 2021 tarihinde