menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2313

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I really wasn't expecting that from you.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1148Das habe ich wirklich nicht von dir erwartet.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4168Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4546Da te proprio non me l'aspettavo.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #418085Eu realmente não estava esperando isso de você.

collegata da brauliobezerra, il 4 luglio 2010
➜ #433061Такого я действительно от тебя не ожидал.

collegata da Hellerick, il 21 luglio 2010
➜ #607934لم أكن أتوقع هذا منك حقا.

collegata da Samer, il 8 novembre 2010
➜ #775906Naprawdę się tego po tobie nie spodziewałem.

collegata da lde, il 1 marzo 2011
➜ #1013992La verdad es que no esperaba eso de ti.

collegata da DanaDescalza, il 30 luglio 2011
➜ #1400311Ειλικρινά δεν το περίμενα αυτό από σένα.

collegata da enteka, il 28 gennaio 2012
➜ #1549373ממש לא ציפיתי לכך ממך.

collegata da Eldad, il 25 aprile 2012
➜ #1013846Realmente no esperaba eso de vos.

collegata da marcelostockle, il 5 maggio 2012
➜ #2637169Ich habe das eigentlich nicht von dir erwartet.

collegata da raggione, il 2 agosto 2013
➜ #2637172Ich habe das eigentlich nicht von Ihnen erwartet.

collegata da raggione, il 2 agosto 2013
➜ #6794980Я такого від тебе дійсно не очікував.

collegata da deniko, il 25 marzo 2018
➜ #6794981Я такого від тебе дійсно не очікувала.

collegata da deniko, il 25 marzo 2018
➜ #6794982Я такого від вас дійсно не очікував.

collegata da deniko, il 25 marzo 2018
➜ #6794983Я такого від вас дійсно не очікувала.

collegata da deniko, il 25 marzo 2018
➜ #747584Такого я від тебе дійсно не чекав.

collegata da deniko, il 25 novembre 2018
➜ #7751993Senden bunu beklemiyordum doğrusu.

collegata da soliloquist, il 26 gennaio 2019
➜ #8042792Я сапраўды не чакаў такога ад цябе.

collegata da mytmpacc2015, il 11 luglio 2019
➜ #8042794Я сапраўды не чакаў такога ад вас.

collegata da mytmpacc2015, il 11 luglio 2019
➜ #8042797Я сапраўды не чакала такога ад цябе.

collegata da mytmpacc2015, il 11 luglio 2019
➜ #8042799Я сапраўды не чакала такога ад вас.

collegata da mytmpacc2015, il 11 luglio 2019
➜ #12437997To jsem od tebe opravdu nečekal.

collegata da jms, il 1 maggio 2024
➜ #12437998To jsem od tebe opravdu nečekala.

collegata da jms, il 1 maggio 2024
➜ #12625177Eg forventa verkeleg ikkje det frå deg.

collegata da Just_Some_Guy, il 4 agosto 2024