menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 239754

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

7 syllables Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

I am at a loss for words.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #174714言葉が出てこないで困っています。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1284582Ne söyleyeceğimi şaşırdım.

verknüpft von duran, am 7. Dezember 2011
I am at a loss for words.

hinzugefügt von Asma, am 1. Oktober 2012
➜ #1312030Ich bin sprachlos.

verknüpft von Asma, am 1. Oktober 2012
➜ #2155208Je cherche mes mots.

verknüpft von Dreamk33, am 20. Januar 2013
➜ #2752551

verknüpft von marafon, am 21. September 2013
➜ #2752551

getrennt von marafon, am 21. September 2013
➜ #5419У меня нет слов.

verknüpft von marafon, am 21. September 2013
➜ #3489299

verknüpft von al_ex_an_der, am 27. November 2014
➜ #3489299

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1132731Sono senza parole.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4227852

verknüpft von Guybrush88, am 26. Mai 2015
➜ #4227852

getrennt von Horus, am 31. Mai 2015
➜ #4227851Io sono senza parole.

verknüpft von Horus, am 31. Mai 2015
➜ #1286I'm at a loss for words.

verknüpft von CK, am 6. Dezember 2015
➜ #558084אני לא יודע מה לומר.

verknüpft von AlanF_US, am 26. Juni 2016
➜ #2536066Am rămas fără cuvinte.

verknüpft von PaulP, am 4. April 2018
➜ #965413Je ne trouve pas les mots.

verknüpft von Aiji, am 8. August 2018
➜ #2926046Jeg finner ikke ord.

verknüpft von Thanuir, am 21. April 2019
➜ #3493965Jeg savner ord.

verknüpft von Thanuir, am 16. Mai 2020
➜ #3101J'en perds mes mots.

verknüpft von Micsmithel, am 12. Januar 2021
➜ #497820Les mots me manquent.

verknüpft von Micsmithel, am 12. Januar 2021
➜ #571863Les mots me font défaut.

verknüpft von Micsmithel, am 12. Januar 2021
➜ #1626233Je n'ai pas de mots.

verknüpft von Micsmithel, am 12. Januar 2021
➜ #1049932Je suis sans voix.

verknüpft von Micsmithel, am 12. Januar 2021
➜ #1312246Mankas al mi vortoj.

verknüpft von Raizin, am 18. Februar 2021
➜ #4571544Woorden schieten me tekort.

verknüpft von Raizin, am 18. Februar 2021
➜ #436542No sé qué decir.

verknüpft von Thanuir, am 9. Dezember 2021
➜ #11797254Verbum mihi deest.

verknüpft von soridsolid, am 28. Mai 2023