menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2434

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I want to know who is coming with us.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4314Je veux savoir qui vient avec nous.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4657Voglio sapere chi viene con noi.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #6105Ich will wissen, wer mit uns kommt.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #138756誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #395792Mi volas scii, kiu venos kun ni.

tengd af Pharamp — 30. maí 2010
➜ #418137Eu quero saber quem vem conosco.

tengd af brauliobezerra — 4. júlí 2010
➜ #482830Я хочу знати, хто піде з нами.

tengd af deniko — 27. ágúst 2010
➜ #608070أريد أن أعرف من سيأتي معنا.

tengd af Samer — 8. nóvember 2010
➜ #608072אני רוצה לדעת מי בא אתנו.

tengd af Eldad — 8. nóvember 2010
➜ #608073Mi volas scii kiu venas kun ni.

tengd af Eldad — 8. nóvember 2010
➜ #638798Saya ingin tahu siapa yang akan datang bersama kita.

tengd af noniq — 28. nóvember 2010
➜ #431745Quiero saber quién viene con nosotros.

tengd af Shishir — 12. janúar 2011
➜ #1567558אני רוצה לדעת מי בא איתנו.

tengd af Eldad — 11. maí 2012
➜ #1567559ברצוני לדעת מי בא אתנו.

tengd af Eldad — 11. maí 2012
➜ #1624175Aš noriu žinoti kas eina su mumis.

tengd af fanty — 13. júní 2012
➜ #350077Chciałbym wiedzieć, kto idzie z nami.

tengd af fanty — 13. júní 2012
➜ #525674Я хочу знать, кто идёт с нами.

tengd af fanty — 13. júní 2012
➜ #2842433Gusto kong malaman kung sino ang sasama sa atin.

tengd af mervert1 — 11. nóvember 2013
➜ #757369I want to know who's coming with us.

tengd af CK — 6. desember 2015
➜ #5180481mi djica lo nu mi djuno lo du'u ma kau ma'a kansa lo ka klama

tengd af FB — 31. maí 2016
➜ #7551011Bɣiɣ ad ẓṛeɣ anwa ara yeddun yid-neɣ.

tengd af Igider — 2. desember 2018
➜ #7551013Bɣiɣ ad ẓṛeɣ anta ara yeddun yid-neɣ.

tengd af Igider — 2. desember 2018
➜ #7551016Bɣiɣ ad ẓṛeɣ anwa ara yeddun yid-nteɣ.

tengd af Igider — 2. desember 2018
➜ #7551018Bɣiɣ ad ẓṛeɣ anta ara yeddun yid-nteɣ.

tengd af Igider — 2. desember 2018
➜ #3116905Szeretném tudni, ki jön velünk.

tengd af jegaevi — 10. júní 2019
➜ #5375358Tudni akarom, hogy ki jön velünk.

tengd af jegaevi — 10. júní 2019
➜ #6621349Ik wil weten wie met ons mee komt.

tengd af DaoSeng — 19. janúar 2025