menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #245250

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

apology 2 sentences Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #169236残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #485915J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider. Il faut que tu demandes à quelqu'un d'autre.

Goofy bağladı, 29 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #787267Ich fürchte, ich kann Ihnen nicht helfen. Sie müssen jemand anders fragen.

Hans_Adler bağladı, 10 Mart 2011 tarihinde
➜ #1099972Ho paura di non poterti aiutare. Devi chiedere a qualcun altro.

Guybrush88 bağladı, 12 Eylül 2011 tarihinde
➜ #1099973Ho paura di non potervi aiutare. Dovete chiedere a qualcun altro.

Guybrush88 bağladı, 12 Eylül 2011 tarihinde
➜ #1099975Ho paura di non poterla aiutare. Deve chiedere a qualcun altro.

Guybrush88 bağladı, 12 Eylül 2011 tarihinde
➜ #1274558Temo que no podré ayudarte. Debes preguntar a alguien más.

leoruilova bağladı, 2 Aralık 2011 tarihinde
➜ #1541579我担心可能帮不了你，你需要找其他人帮忙。

shanghainese bağladı, 25 Nisan 2012 tarihinde
➜ #4824612

duran bağladı, 11 Ocak 2016 tarihinde
➜ #4824612

Horus bağını kaldırdı, 11 Ocak 2016 tarihinde
➜ #1326535Maalesef sana yardım edemem.

Horus bağladı, 11 Ocak 2016 tarihinde
➜ #4390212Maaf saya tidak bisa membantu Anda. Tolong mintalah kepada yang lain.

Bilmanda bağladı, 10 Haziran 2016 tarihinde
➜ #10732591Saya tidak boleh menolong awak. Awak bertanyalah kepada orang lain.

imperiex bağladı, 24 Mart 2022 tarihinde
➜ #10732598Aku tak boleh la tolong kau. Kau kena tanya orang lain.

imperiex bağladı, 24 Mart 2022 tarihinde