menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 5 Mayıs 2026 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Kapat
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #2492447

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 tommy_san tommy_san 15 Temmuz 2013 15 Temmuz 2013 03:39:49 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

文の構造は大きく違っていますが、意味するところは同じだと思います。

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümle özgündür ve başka bir cümleden çevrilmemiştir.

その言葉は初めて聞きました。

tommy_san ekledi, 12 Haziran 2013 tarihinde
➜ #2492448Das Wort höre ich zum ersten Mal.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 12 Haziran 2013 tarihinde
➜ #2592652

WestofEden bağladı, 15 Temmuz 2013 tarihinde
➜ #2728121Es la primera vez que escucho esa palabra.

emanuel81 bağladı, 9 Eylül 2013 tarihinde
➜ #2592660This is the first time I've heard that word.

CK bağladı, 10 Eylül 2013 tarihinde
➜ #2592652

Horus bağını kaldırdı, 20 Ocak 2015 tarihinde
➜ #2592651It's the first time I hear this word.

Horus bağladı, 20 Ocak 2015 tarihinde
➜ #2938575Я это слово впервые слышу.

sharptoothed bağladı, 6 Şubat 2016 tarihinde
➜ #6878767Kuulin tuon sanan ensimmäistä kertaa.

aqaq bağladı, 6 Mayıs 2018 tarihinde
➜ #7185551This is the first time that I've heard that word.

CK bağladı, 24 Ekim 2019 tarihinde
➜ #2592651It's the first time I hear this word.

KK_kaku_ bağını kaldırdı, 11 Haziran 2023 tarihinde