menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2503588

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo 2015 m. rugpjūčio 2 d. 2015 m. rugpjūčio 2 d. 14:49:20 UTC flag Report link Permalink

veka > maldorma, sendorma

(veka havas alian signifon, ĉar la radiko estas transitiva verbo)

martinod martinod 2015 m. rugpjūčio 2 d. 2015 m. rugpjūčio 2 d. 15:07:02 UTC flag Report link Permalink

Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #52516John is in the habit of staying up until midnight..

John havas la kutimon resti veka ĝis noktomezo.

pridėjo naudotojas martinod, 2013 m. birželio 17 d.
➜ #52516John is in the habit of staying up until midnight.

sujungė naudotojas martinod, 2013 m. birželio 17 d.
➜ #1233691John gece yarısına kadar yatmamaya alışık.

sujungė naudotojas martinod, 2013 m. birželio 17 d.
➜ #367335John ist gewohnt bis Mitternacht aufzubleiben.

sujungė naudotojas martinod, 2013 m. birželio 17 d.
➜ #947412John ha l'abitudine di stare alzato fino a mezzanotte.

sujungė naudotojas martinod, 2013 m. birželio 17 d.
➜ #1615074John está acostumbrado a quedarse levantado hasta medianoche.

sujungė naudotojas martinod, 2013 m. birželio 17 d.
➜ #1018326John is dat wennt, bet Middernacht optoblieven.

sujungė naudotojas martinod, 2013 m. birželio 17 d.
➜ #2503595John heeft de gewoonte tot middernacht wakker te blijven.

sujungė naudotojas martinod, 2013 m. birželio 17 d.
John havas la kutimon resti sendorma ĝis noktomezo.

redagavo naudotojas martinod, 2015 m. rugpjūčio 2 d.