menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #263157

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 blay_paul blay_paul 12 Ağustos 2010 12 Ağustos 2010 14:07:14 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

I think it's acceptable to omit the 'in' here, although it is more common to keep it.

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #151399私達は直ちに彼を病院に送った。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
We lost no time sending him to the hospital.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
We lost no time in sending him to the hospital.

FeuDRenais düzenledi, 5 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #452828Nous n'avons pas perdu de temps en l'envoyant à l'hôpital.

sacredceltic bağladı, 5 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #2058743Nuzen-it ɣer wesbiṭar war leɛḍil.

Amastan bağladı, 5 Aralık 2012 tarihinde
➜ #2058744Dindin kan nuzen-it s asbiṭar.

Amastan bağladı, 5 Aralık 2012 tarihinde
➜ #4978355Onu hastaneye göndermede hiç zaman kaybetmedik.

duran bağladı, 15 Mart 2016 tarihinde
➜ #6064688לא איבדנו זמן ושלחנו אותו לבית החולים.

fekundulo bağladı, 9 Mayıs 2017 tarihinde