menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 267029

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

7 syllables Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

The first step is the hardest.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 147531初めの一歩が唯一の難関。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 532758La unua paŝo plej malfacilas.

liée par Dejo, le 25 septembre 2010
➜ n° 562623El primer paso es el más difícil.

liée par Shishir, le 12 octobre 2010
➜ n° 624618Le premier pas est le plus difficile.

liée par qdii, le 17 novembre 2010
➜ n° 1537416İlk adım en zor olanıdır.

liée par duran, le 17 avril 2012
➜ n° 2695107Первый шаг - самый трудный.

liée par marafon, le 23 août 2013
➜ n° 625805Der erste Schritt ist der schwierigste.

liée par marcelostockle, le 6 décembre 2013
➜ n° 2908485De eerste stap is de moeilijkste.

liée par marcelostockle, le 6 décembre 2013
➜ n° 3186065O primeiro passo é o mais difícil.

liée par piterkeo, le 17 avril 2014
➜ n° 5359417

liée par felvideki, le 21 août 2016
➜ n° 5359417

déliée par Horus, le 21 août 2016
➜ n° 3626932Az első lépés a legnehezebb.

liée par Horus, le 21 août 2016
➜ n° 6991373Prvi korak je najteži.

liée par dzoja, le 12 juillet 2018
➜ n° 6991374Први корак је најтежи.

liée par dzoja, le 12 juillet 2018
➜ n° 8424110萬事開頭難。

liée par Leolaaziano, le 2 janvier 2020
➜ n° 9814726Der erste Schritt ist der schwerste.

liée par sundown, le 20 avril 2021
➜ n° 10946308První krok je nejtěžší.

liée par aldar, le 28 juin 2022