menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2845917

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 al_ex_an_der al_ex_an_der 13 novembre 2013 13 novembre 2013 à 02:07:11 UTC flag Signaler link Permalien

pensas ke > pensas, ke

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 2539454I'm not sure, but I think I hate Tom..

Mi ne certas, sed mi pensas ke mi malamas Tom.

ajoutée par MarlonX19, le 13 novembre 2013
➜ n° 2539454I'm not sure, but I think I hate Tom.

liée par MarlonX19, le 13 novembre 2013
➜ n° 2845931Nie jestem pewny, ale myślę, że nienawidzę Toma.

liée par MarekMazurkiewicz, le 13 novembre 2013
➜ n° 2845934Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich hasse Tom.

liée par al_ex_an_der, le 13 novembre 2013
➜ n° 2845916Não tenho certeza, mas acho que eu odeio o Tom.

liée par al_ex_an_der, le 13 novembre 2013
Mi ne certas, sed mi pensas, ke mi malamas Tom.

modifiée par MarlonX19, le 13 novembre 2013
➜ n° 2851052Je ne suis pas sûr, mais je pense que je hais Tom.

liée par nimfeo, le 30 janvier 2015
Mi ne certas, sed mi pensas, ke mi malamas Tomon.

modifiée par PaulP, le 26 septembre 2024