menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #2936331

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 nimfeo nimfeo 16 Aralık 2013 16 Aralık 2013 15:31:34 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

kvieta -> kviete
Kiam ne estas subjekto, oni uzu la adverban formon.
-> La etoso estis kvieta.
-> Estis kviete.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #1238422C'était si calme qu'on aurait pu entendre une aiguille tomber. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Estis tiel kvieta, ke oni aŭdintus fali pinglon.

Manfredo ekledi, 16 Aralık 2013 tarihinde
➜ #1238422C'était si calme qu'on aurait pu entendre une aiguille tomber.

Manfredo bağladı, 16 Aralık 2013 tarihinde
Estis tiel kviete, ke oni aŭdintus fali pinglon.

Manfredo düzenledi, 16 Aralık 2013 tarihinde
➜ #1238407Es war so so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.

PaulP bağladı, 19 Haziran 2014 tarihinde
➜ #3324673Het was zo stil dat je een speld kon horen vallen.

PaulP bağladı, 19 Haziran 2014 tarihinde
➜ #4235957Bylo takové ticho, že by bylo slyšet i spadnout špendlík.

lipao bağladı, 30 Mayıs 2015 tarihinde
➜ #1238422C'était si calme qu'on aurait pu entendre une aiguille tomber.

nimfeo bağını kaldırdı, 21 Mart 2016 tarihinde
➜ #1238422C'était si calme qu'on aurait pu entendre une aiguille tomber.

nimfeo bağladı, 21 Mart 2016 tarihinde