menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #3059210

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 odexed odexed 6 Nisan 2015 6 Nisan 2015 19:18:47 UTC link Kalıcı bağlantı

http://www.gramota.ru/spravka/punctum/58_131

?

marafon marafon 6 Nisan 2015 6 Nisan 2015 19:26:07 UTC link Kalıcı bağlantı

http://www.gramma.ru/RUS/?id=13.40
В ЦЕЛОМ. Является вводным сочетанием, если сообщает о некоем итоге, который подводит автор текста; ср.: В целом, результаты наблюдений позволяют заключить...

odexed odexed 6 Nisan 2015 6 Nisan 2015 19:29:30 UTC link Kalıcı bağlantı

Логично, но странно, что на грамоте вариант с вводным сочетанием не упомянут.

Ooneykcall Ooneykcall 6 Nisan 2015 6 Nisan 2015 20:06:32 UTC link Kalıcı bağlantı

В упор не наблюдаю разницы между "в целом, ...позволяют заключить" и "в целом... позволяют заключить". (заключить как? в целом, не в частности)
Лишь больше убеждаешься в фактической свободе запятых при "вводных".

Horus Horus 26 Temmuz 2016 26 Temmuz 2016 19:20:05 UTC link Kalıcı bağlantı

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4045518

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #2934572Dans l'ensemble, je suis satisfait du résultat. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

В целом, я удовлетворён результатом.

marafon ekledi, 20 Şubat 2014 tarihinde
➜ #2934572Dans l'ensemble, je suis satisfait du résultat.

marafon bağladı, 20 Şubat 2014 tarihinde
➜ #41216On the whole I am satisfied with the result.

marafon bağladı, 20 Şubat 2014 tarihinde
➜ #4045518

Ooneykcall bağladı, 6 Nisan 2015 tarihinde
В целом я удовлетворён результатом.

marafon düzenledi, 26 Temmuz 2016 tarihinde
➜ #464622Alt i alt er jeg tilfreds med resultatet.

Wezel bağladı, 17 Mayıs 2023 tarihinde