menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #3064760

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 brauchinet brauchinet 14 Ekim 2014 14 Ekim 2014 20:47:37 UTC link Kalıcı bağlantı

Voici deux possibilités:

Tom hat gekündigt.
oder
Tom ist zurückgetreten.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3557546 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 fleur74 fleur74 14 Ekim 2014 14 Ekim 2014 22:26:49 UTC link Kalıcı bağlantı

Merci brauchinet.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3557546 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 Ocak 2015 20 Ocak 2015 08:53:53 UTC link Kalıcı bağlantı

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3557546

Metadata

close

Etiketler

OK
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #2114851Tom har sagt upp sig. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Tom hat gekündigt.

freddy1 ekledi, 25 Şubat 2014 tarihinde
➜ #2114851Tom har sagt upp sig.

freddy1 bağladı, 25 Şubat 2014 tarihinde
➜ #3557546

CK bağladı, 18 Ekim 2014 tarihinde
➜ #2933103Tom démissionnait.

Horus bağladı, 20 Ocak 2015 tarihinde
➜ #3558502Tom har sagt op.

Horus bağladı, 20 Ocak 2015 tarihinde
➜ #3558516Tom har opsagt sin stilling.

Horus bağladı, 20 Ocak 2015 tarihinde
➜ #3558518Tom har sagt sin stilling op.

Horus bağladı, 20 Ocak 2015 tarihinde
➜ #2999445Tomo demisiis.

PaulP bağladı, 8 Mart 2018 tarihinde
➜ #7293457Tamás felmondott.

felvideki bağladı, 14 Ekim 2018 tarihinde
➜ #2862367Tom quit his job.

CK bağladı, 19 Aralık 2018 tarihinde
➜ #8744451Tom nam ontslag.

PaulP bağladı, 10 Mayıs 2020 tarihinde