menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #3199

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

Je ne savais pas d'où ça venait.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #58我不知道它是从哪里来的。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #185Ich wusste nicht, woher es kam.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #1383I didn't know where it came from.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #2589No sabía de dónde venía eso.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #4802それがどこから来たのか分からなかった。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #5517Я не знал, откуда это пришло.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #378374Ik wist niet waar het vandaan kwam.

Dorenda bağladı, 13 Nisan 2010 tarihinde
➜ #383019Non sapevo da dove venisse.

Pharamp bağladı, 26 Nisan 2010 tarihinde
➜ #501355我觉得我和你一起住影响了你生活的方式。

fucongcong bağladı, 6 Eylül 2010 tarihinde
➜ #501355我觉得我和你一起住影响了你生活的方式。

fucongcong bağını kaldırdı, 6 Eylül 2010 tarihinde
➜ #676592Mi ne sciis, de kie venis tio.

Alois bağladı, 20 Aralık 2010 tarihinde
➜ #900160我勿晓得伊是从阿里搭来个。

fucongcong bağladı, 20 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #340334Eu não sabia de onde isso veio.

al_ex_an_der bağladı, 16 Şubat 2012 tarihinde
➜ #496769Я не знав, звідки це взялося.

deniko bağladı, 20 Kasım 2017 tarihinde
➜ #7139860Я не знал, откуда это.

marafon bağladı, 10 Eylül 2018 tarihinde
➜ #2818355Я не знал, откуда это взялось.

marafon bağladı, 23 Nisan 2024 tarihinde