menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #319979

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 MrShoval MrShoval 25 Ocak 2012 25 Ocak 2012 22:08:29 UTC link Kalıcı bağlantı

?מתי ז ומתי ס
פיסיקה? פריס? מוזיאון?

 Eldad Eldad 25 Ocak 2012 25 Ocak 2012 22:23:16 UTC link Kalıcı bağlantı

פיזיקה, פריז, מוזיאון.
מסתבר שבעברית המודרנית לא נשארה כבר ס' :)

CK, please forgive us for taking a ride on your sentence. Our discussion relates to the Hebrew counterparts :)

MrShoval MrShoval 25 Ocak 2012 25 Ocak 2012 22:24:31 UTC link Kalıcı bağlantı

כולם שמים ז (:

Eldad Eldad 25 Ocak 2012 25 Ocak 2012 22:31:32 UTC link Kalıcı bağlantı

:D
I couldn't put it better.... :)

Metadata

close

Etiketler

school 7 syllables Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #83737物理は私の苦手な学科です。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
Physics is my weak subject.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #534240Fiziko estas mia malforta fako.

Dejo bağladı, 26 Eylül 2010 tarihinde
➜ #534242La Physique est ma matière la plus faible.

sacredceltic bağladı, 26 Eylül 2010 tarihinde
➜ #910796A física é meu ponto fraco.

alexmarcelo bağladı, 27 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #1321316Fizik benim zayıf dersim.

duran bağladı, 25 Aralık 2011 tarihinde
➜ #1393838פיזיקה זה המקצוע החלש שלי.

MrShoval bağladı, 25 Ocak 2012 tarihinde
➜ #4096694Физиката лошо ми оди како предмет.

Lepotdeterre bağladı, 21 Nisan 2015 tarihinde