menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 321

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

"Danke für die Hilfe." "Keine Ursache."

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #1518"Thank you for helping me." "Don't mention it."

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #2716"Gracias por ayudarme." "No hay de qué."

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #3334« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #4929「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #446156"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde."

gekoppeld door GrizaLeono, 31 juli 2010
➜ #546923- Köszönöm a segítséget. - Nincs mit.

gekoppeld door Muelisto, 5 oktober 2010
➜ #432767«Dankon pro via helpo al mi.» «Ne dankinde.»

gekoppeld door jakov, 23 januari 2011
➜ #915870"도와주셔서 고맙습니다!" "뭘요!"

gekoppeld door Sudajaengi, 30 mei 2011
➜ #1363043"Obrigado pela ajuda". "De nada".

gekoppeld door Flarioca, 15 januari 2012
➜ #508289"Thanks for the help." "Don't mention it."

gekoppeld door marcelostockle, 27 oktober 2012
➜ #1958769"Tak for hjælpen." "Ingen årsag."

gekoppeld door marcelostockle, 27 oktober 2012
➜ #1958773"Gracias por la ayuda." "De nada."

gekoppeld door marcelostockle, 27 oktober 2012
➜ #4060616"Grazie per avermi aiutato." "Non c'è di che."

gekoppeld door PaulP, 11 april 2015
➜ #2536367- Vă mulțumesc pentru ajutor. - Cu plăcere.

gekoppeld door PaulP, 24 juni 2015
➜ #3146829"Mulțumesc pentru ajutor." "Pentru puțin."

gekoppeld door PaulP, 27 mei 2016
➜ #875206«Дякую за допомогу.» «Нема за що.»

gekoppeld door deniko, 6 mei 2018
➜ #334472“谢谢你帮了我。”“没什么。”

gekoppeld door Yorwba, 24 januari 2019
„Danke für die Hilfe.“ – „Keine Ursache.“

bewerkt door Pfirsichbaeumchen, 30 september 2019
➜ #522517"Dankon pro via helpo." "Nedankinde."

gekoppeld door PaulP, 14 augustus 2020
➜ #9933013"Dankon pro via helpo." - "Ne dankinde."

gekoppeld door danepo, 5 augustus 2021
➜ #10219783"Ačiū už jūsų pagalbą." - "Nėra už ką."

gekoppeld door glavsaltulo, 6 augustus 2021
➜ #507335“谢谢你的帮助。”　“不用谢。”

gekoppeld door Yorwba, 28 augustus 2021
➜ #600720„Dziękuję za pomoc.” „Nie ma za co.”

gekoppeld door tokzyk, 30 december 2021
➜ #3195653"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."

gekoppeld door martinod, 24 oktober 2023
➜ #12258348"Thank you for your help." "You're welcome."

gekoppeld door mhr, 8 januari 2024