menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3215

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1399Even though he apologized, I'm still furious.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2605Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4818謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5379그가 사과를 했음에도 불구하고, 난 아직 화가 나 있어요.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5533Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #377465Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.

tengd af Dorenda — 14. apríl 2010
➜ #454663即使他道歉了，我还是很愤怒。

tengd af fucongcong — 6. september 2010
➜ #471544Kvankam li pardonpetis, mi ankoraŭ koleregas.

tengd af martinod — 12. september 2011
➜ #2070664Ɣas ma yella yessuter-d asaruf, nekk mazal-iyi rfiɣ.

tengd af Amastan — 10. desember 2012
➜ #4983517Ondanks dat hij zijn excuses heeft aangeboden, ben ik nog steeds boos.

tengd af PaulP — 17. mars 2016