menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #323769

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

N'eus evezhiadenn ebet evit ar mare.

Metaroadennoù

close

Balizoù

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}} Unknown author

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

I can't keep my eyes open.

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #79948目を開けていられません。

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #505674No puedo mantener mis ojos abiertos.

liammet gant Shishir, 9 Gwengolo 2010
➜ #1303307Gözlerimi açık tutamıyorum.

liammet gant duran, 16 Kerzu 2011
➜ #2850697Ur zmireɣ ara ad jjeɣ tiṭṭawin-inu ledyent.

liammet gant Amastan, 15 Du 2013
➜ #2909144Ich kann die Augen nicht mehr offenhalten.

liammet gant Pfirsichbaeumchen, 7 Kerzu 2013
➜ #4761265Não consigo manter meus olhos abertos.

liammet gant bill, 12 Kerzu 2015
➜ #5382661Não consigo manter os olhos abertos.

liammet gant carlosalberto, 29 Eost 2016
➜ #5382663Me no pote manteni meа oios abrida.

liammet gant carlosalberto, 29 Eost 2016
➜ #5382666Mi ne povas teni la okulojn malfermitaj.

liammet gant carlosalberto, 29 Eost 2016
➜ #6773914Nem bírom nyitva tartani a szemem.

liammet gant Cabo, 12 Kerzu 2020
➜ #12248114En voi pitää silmiäni auki.

liammet gant Johannes_S, 2 Genver 2024
➜ #12261067Ich kann meine Augen nicht offen halten.

liammet gant mhr, 10 Genver 2024
➜ #13383086Non riesco a tenere gli occhi aperti.

liammet gant Guybrush88, 2 Eost 2025