menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #3275525

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 PaulP PaulP 24 Mayıs 2014 24 Mayıs 2014 13:34:46 UTC link Kalıcı bağlantı

"o duelo do mor" -> "la erotika duelo"

carlosalberto carlosalberto 24 Mayıs 2014 24 Mayıs 2014 13:41:58 UTC link Kalıcı bağlantı

Jes. Dankon.

Metadata

close

Etiketler

poetry
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #3268979Tu surriso evelia le mie, e le duello amorose recomencia. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Via rideto vekas la mian, kaj erotika duelo rekomencas.

carlosalberto ekledi, 24 Mayıs 2014 tarihinde
➜ #3268979Tu surriso evelia le mie, e le duello amorose recomencia.

carlosalberto bağladı, 24 Mayıs 2014 tarihinde
Via rideto vekas la mian, kaj erotika duelo rekomenciĝas.

carlosalberto düzenledi, 24 Mayıs 2014 tarihinde
➜ #3275530Jouw glimlach wekt de mijne op, en het erotisch duel ontstaat opnieuw.

PaulP bağladı, 24 Mayıs 2014 tarihinde
➜ #3268982Teu sorriso desperta meu sorriso, e o duelo do amor já recomeça.

PaulP bağladı, 24 Mayıs 2014 tarihinde
Via rideto vekas la mian, kaj la erotika duelo rekomenciĝas.

carlosalberto düzenledi, 24 Mayıs 2014 tarihinde