menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #328733

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 shanghainese shanghainese 18 Kasım 2011 18 Kasım 2011 16:23:47 UTC link Kalıcı bağlantı

than => and?

alec alec 18 Kasım 2011 18 Kasım 2011 16:27:42 UTC link Kalıcı bağlantı

Agree with shanghainese.

fcbond fcbond 19 Kasım 2011 19 Kasım 2011 01:58:19 UTC link Kalıcı bağlantı

Fixed, thanks.

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #74986そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
Obviously that's different for men than for women.

blay_paul ekledi, 2 Mart 2008 tarihinde
➜ #1246430Obviamente eso es diferente tanto para hombres como para mujeres.

wallebot bağladı, 18 Kasım 2011 tarihinde
➜ #1246442Evidente tio diferencas por viroj kaj virinoj.

al_ex_an_der bağladı, 18 Kasım 2011 tarihinde
Obviously that's different for men and women.

fcbond düzenledi, 19 Kasım 2011 tarihinde
➜ #1247765Das ist augenscheinlich bei Männern und Frauen unterschiedlich.

al_ex_an_der bağladı, 19 Kasım 2011 tarihinde
➜ #4626967Belli ki o erkekler ve kadınlar için farklı.

duran bağladı, 20 Ekim 2015 tarihinde
➜ #1353543Bien entendu, c'est différent pour les hommes et les femmes.

lbdx bağladı, 11 Şubat 2021 tarihinde