menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #3289197

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 brauchinet brauchinet 1 Haziran 2014 1 Haziran 2014 07:45:51 UTC link Kalıcı bağlantı

"streckte", oder?
Sagt man in manchen Gegenden "Zunge herausstecken"?

pne pne 1 Haziran 2014 1 Haziran 2014 08:25:12 UTC link Kalıcı bağlantı

Ich glaube, mich hatte das Englisch aus der Bahn gebracht. Du hast Recht.

pne pne 1 Haziran 2014 1 Haziran 2014 08:26:16 UTC link Kalıcı bağlantı

Grammatischer Hinweis für Lernende: „Maria“ ist hier im Dativ (auch, wenn man das nicht sieht).

Mit Pronomen wäre es also: „Tom streckte ihr die Zunge heraus“ und das Idiom ist „jemandem die Zunge herausstrecken“.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #2958245Tom stuck out his tongue at Mary. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Tom steckte Maria die Zunge heraus.

pne ekledi, 1 Haziran 2014 tarihinde
➜ #2958245Tom stuck out his tongue at Mary.

pne bağladı, 1 Haziran 2014 tarihinde
Tom streckte Maria die Zunge heraus.

pne düzenledi, 1 Haziran 2014 tarihinde
➜ #3289456Том показал Марии язык.

Ooneykcall bağladı, 1 Haziran 2014 tarihinde
➜ #8669035jan Ton li lawa e ni tawa lukin pi jan Mawi: loje uta ona li lon.

list bağladı, 10 Nisan 2020 tarihinde