menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #33809

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

location Tanaka Corpus List 907
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Bilinmeyen yazar

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #196630ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
The two men sitting on the bench were Americans.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #338978Les deux hommes assis sur le banc étaient américains.

sysko bağladı, 7 Aralık 2009 tarihinde
➜ #378049Die beiden Männer, die auf der Bank saßen, waren Amerikaner.

MUIRIEL bağladı, 10 Nisan 2010 tarihinde
➜ #569490שני האנשים שישבו על הספסל היו אמריקאים.

Eldad bağladı, 17 Ekim 2010 tarihinde
➜ #739490Mans tel seadöl su bam äbinons lamerikänik.

Nero bağladı, 3 Şubat 2011 tarihinde
➜ #998820I due uomini seduti sulla panchina erano americani.

Guybrush88 bağladı, 18 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #466704La du viroj, kiuj sidis sur la benko, estis amerikanoj.

martinod bağladı, 12 Ağustos 2011 tarihinde
➜ #1065050ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。

CK bağladı, 26 Ağustos 2011 tarihinde
➜ #643647La du uloj, kiuj sidis sur la benko, estis usonanoj.

martinod bağladı, 5 Şubat 2012 tarihinde
➜ #685807Die twee daar op de bank waren Amerikanen.

martinod bağladı, 5 Şubat 2012 tarihinde
The two men sitting on the bench were Americans.

Hendel ekledi, 23 Mart 2012 tarihinde
➜ #1498085Двое мужчин, сидящих на скамейке, были американцами.

Hendel bağladı, 23 Mart 2012 tarihinde
➜ #1885762Los dos hombres sentados en la banca eran estadounidenses.

marcelostockle bağladı, 3 Ekim 2012 tarihinde
➜ #2915181Bankta oturan iki adam Amerikalıydı.

duran bağladı, 9 Aralık 2013 tarihinde
➜ #3405080Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.

Silja bağladı, 5 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3405079Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.

Silja bağladı, 5 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3833854De två männen som satt på bänken var amerikaner.

herrsilen bağladı, 2 Şubat 2015 tarihinde
➜ #6941063Двоє чоловіків, що сиділи на лавці, були американцями.

deniko bağladı, 12 Haziran 2018 tarihinde
➜ #7289567Os dois homens sentados no banco eram americanos.

Ricardo14 bağladı, 13 Ekim 2018 tarihinde