menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #339237

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #339236一路順風！.

➜ #339236一路順風！

tengd af tatoerique — 8. desember 2009
¡Buen viaje!

bætt við af tatoerique — 8. desember 2009
Buen viaje.

breytt af tatoerique — 8. desember 2009
➜ #346799God tur.

tengd af gurobu — 2. janúar 2010
Buen viaje

bætt við af Shishir — 6. ágúst 2010
➜ #339238Have a nice trip!

tengd af Shishir — 6. ágúst 2010
➜ #495975Bonan vojaĝon.

tengd af Ignatius881 — 9. október 2010
¡Buen viaje!

bætt við af chinopinyin — 12. febrúar 2011
➜ #636216一路顺风！

tengd af chinopinyin — 12. febrúar 2011
Buen viaje.

bætt við af chinopinyin — 13. febrúar 2011
➜ #435215祝你一路顺风。

tengd af chinopinyin — 13. febrúar 2011
➜ #435207Bon voyage!

tengd af sysko — 16. febrúar 2011
➜ #758499lenglIj DatIvjaj!

tengd af Vortarulo — 17. febrúar 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

tengd af Zifre — 20. mars 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

aftengd af Zifre — 20. mars 2011
Buen viaje.

bætt við af Rita — 25. apríl 2011
➜ #465517Bon viatge.

tengd af Rita — 25. apríl 2011
➜ #854807Bidai on.

tengd af aidepotro4 — 25. apríl 2011
Buen viaje.

bætt við af alicia — 27. apríl 2011
➜ #465517Bon viatge.

tengd af alicia — 27. apríl 2011
Buen viaje.

breytt af Shishir — 22. maí 2011
➜ #435206Bon voyage !

tengd af Shishir — 22. maí 2011
➜ #340916Gute Reise!

tengd af Shishir — 17. júlí 2011
➜ #435206Bon voyage !

tengd af alexmarcelo — 26. október 2011
Buen viaje.

bætt við af nadsat — 26. október 2011
➜ #729188Boa viagem!

tengd af nadsat — 26. október 2011
➜ #757404Safe journey.

tengd af BraveSentry — 23. nóvember 2011
➜ #339238Have a nice trip!

tengd af marcelostockle — 26. desember 2011
➜ #435207Bon voyage!

tengd af marcelostockle — 26. desember 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

tengd af marcelostockle — 26. desember 2011
➜ #192921よいご旅行を。

tengd af marcelostockle — 26. desember 2011
➜ #201306どうぞよいご旅行を。

tengd af marcelostockle — 26. desember 2011
➜ #1310517Καλό ταξίδι.

tengd af enteka — 24. janúar 2012
➜ #139993Schöne Reise!

tengd af enteka — 24. janúar 2012
➜ #1391497Gute Fahrt.

tengd af enteka — 24. janúar 2012
➜ #139993Schöne Reise!

tengd af enteka — 24. janúar 2012
➜ #435206Bon voyage !

tengd af enteka — 24. janúar 2012
➜ #495975Bonan vojaĝon.

tengd af Francisko1 — 28. febrúar 2012
¡Buen viaje!

breytt af Guybrush88 — 26. ágúst 2012
➜ #1720471tawa pona!

tengd af BraveSentry — 6. september 2012
➜ #1479683Een goede reis gewenst!

tengd af marcelostockle — 28. nóvember 2012
➜ #674540Goede reis!

tengd af marcelostockle — 17. desember 2012
➜ #1877869God tur!

tengd af marcelostockle — 6. janúar 2013
➜ #1877869God tur!

tengd af marcelostockle — 24. febrúar 2013
➜ #1742992God rejse!

tengd af marcelostockle — 17. mars 2013
➜ #1160191Hyvää matkaa!

tengd af marcelostockle — 16. nóvember 2013
➜ #3030020Ingerlalluarit!

tengd af biibi — 5. febrúar 2014
➜ #1849084Gute Fahrt!

tengd af PaulP — 23. maí 2014
➜ #1139657Bonan vojaĝon al vi!

tengd af martinod — 20. júní 2014
➜ #3873466Drum bun.

tengd af PaulP — 16. febrúar 2015
➜ #4828763سَفَر سَعِيد!

tengd af cueyayotl — 13. janúar 2016
➜ #4829030ធ្វើដំណើរសុខសប្បាយ !

tengd af cueyayotl — 13. janúar 2016
➜ #5226387Щешлїву драгу!

tengd af cueyayotl — 22. júní 2016
➜ #512386Вдалої подорожі!

tengd af deniko — 21. febrúar 2018
➜ #7082947Urugendo rwiza!

tengd af driini — 18. janúar 2019
➜ #10658679Kaminos de leche i miel!

tengd af shekitten — 4. febrúar 2022
➜ #10991946Bon vwayaz!

tengd af Adelpa — 15. júlí 2022
➜ #11076907Ojala que enbuenamente di tu viaje.

tengd af DJ_Saidez — 24. ágúst 2022
➜ #184160

aftengd af Horus — 29. apríl 2023
➜ #184182楽しいご旅行を。

tengd af Horus — 29. apríl 2023
➜ #11741976Srečno pot!

tengd af Adelpa — 6. maí 2023
➜ #5679949Bon viatge !

tengd af QuentiBc — 2. desember 2023