menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #3402632

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

List 907
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Bilinmeyen yazar

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümle özgündür ve başka bir cümleden çevrilmemiştir.

Our server will be offline on October 10th for scheduled maintenance.

CK ekledi, 4 Ağustos 2014 tarihinde
Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.

CK düzenledi, 4 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3402755Unser Server wird am 20. Oktober aufgrund planmäßiger Wartungsarbeiten nicht am Netz sein.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 4 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3429115Palvelimemme on poissa käytöstä lokakuun 20. päivä suunniteltujen huoltotoimenpiteiden takia.

Silja bağladı, 15 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3533261Vores server vil være offline den 20. oktober på grund af planlagt vedligeholdelse.

danepo bağladı, 2 Ekim 2014 tarihinde
➜ #3534041Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado.

marcelostockle bağladı, 3 Ekim 2014 tarihinde
➜ #4747455Sunucumuz planlanan bakım için 20 Ekim'de çevrimdışı olacak.

duran bağladı, 6 Aralık 2015 tarihinde
➜ #4891928A szerverünk október 20-án nem lesz elérhető tervezett karbantartási munkálatok következtében.

maaster bağladı, 6 Şubat 2016 tarihinde
➜ #6668658Nos serveurs seront hors ligne le 20 octobre pour la maintenance prévue.

Aiji bağladı, 2 Şubat 2018 tarihinde
➜ #7316785Nosso servidor estará off-line no dia 20 de outubro para manutenção programada.

Ricardo14 bağladı, 20 Ekim 2018 tarihinde
➜ #7325930Наш сервер будет недоступен 20 октября из-за планового технического обслуживания.

odexed bağladı, 22 Ekim 2018 tarihinde
➜ #7545646Aqeddac-nneɣ ad yexsi ass n 20 Tubeṛ ɣef uṣeggem yettwaheggan.

CK bağladı, 30 Kasım 2018 tarihinde
➜ #12877275নিৰ্ধাৰিত ৰক্ষণাবেক্ষণৰ বাবে 20 অক্টোবৰত আমাৰ ছাৰ্ভাৰ অফলাইন হৈ থাকিব।

Mohsin_Ali bağladı, 28 Kasım 2024 tarihinde