menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #3412251

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 patgfisher patgfisher 7 Ağustos 2014 7 Ağustos 2014 18:16:17 UTC link Kalıcı bağlantı

Annotation:

"where there's smoke there's fire" (idiom) means if something looks wrong something probably is wrong - just as if you see smoke there is probably a fire somewhere.

Metadata

close

Etiketler

idiom List 907
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Kayıtlar

Bu cümle özgündür ve başka bir cümleden çevrilmemiştir.

Where there's smoke there's fire.

patgfisher ekledi, 7 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3412255Dove c'è del fumo c'è del fuoco.

Guybrush88 bağladı, 7 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3412256

Guybrush88 bağladı, 7 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3412274

Selena777 bağladı, 7 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3414328Gde ima dima, ima i vatre.

neron bağladı, 8 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3414331Дыма без огня не бывает.

odexed bağladı, 8 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3416685

Selena777 bağladı, 10 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3422706

sacredceltic bağladı, 12 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3412256

Horus bağını kaldırdı, 19 Ocak 2015 tarihinde
➜ #3146378Non c'è fumo senza arrosto.

Horus bağladı, 19 Ocak 2015 tarihinde
➜ #3412274

Horus bağını kaldırdı, 19 Ocak 2015 tarihinde
➜ #404156Нет дыма без огня.

Horus bağladı, 19 Ocak 2015 tarihinde
➜ #3422706

Horus bağını kaldırdı, 20 Ocak 2015 tarihinde
➜ #135958Il n'y a pas de fumée sans feu.

Horus bağladı, 20 Ocak 2015 tarihinde
➜ #4545666Nu iese fum fără foc.

PaulP bağladı, 22 Eylül 2015 tarihinde
➜ #657122Er is geen rook zonder vuur.

PaulP bağladı, 22 Eylül 2015 tarihinde
➜ #4658185Ateş olan yerden duman çıkar.

duran bağladı, 31 Ekim 2015 tarihinde
➜ #25902Where there is smoke, there is fire.

CK bağladı, 6 Aralık 2015 tarihinde
➜ #4900895Де дим, там і вогонь.

shanghainese bağladı, 10 Şubat 2016 tarihinde
➜ #5442966

duran bağladı, 16 Eylül 2016 tarihinde
➜ #5442966

Horus bağını kaldırdı, 16 Eylül 2016 tarihinde
➜ #516882Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

Horus bağladı, 16 Eylül 2016 tarihinde
➜ #5991211Где дым, там и огонь.

al_ex_an_der bağladı, 1 Nisan 2017 tarihinde
➜ #381290Waar rook is, is vuur.

Raizin bağladı, 26 Temmuz 2017 tarihinde
➜ #6699078Where there's smoke, there's fire.

CK bağladı, 19 Şubat 2018 tarihinde
➜ #8661442

CK bağladı, 8 Nisan 2020 tarihinde
➜ #9689256דאָרט וווּ ס׳איז אַ רויך, איז אַ פֿײַער אויך.

shekitten bağladı, 24 Ocak 2021 tarihinde
➜ #10768696Der er ingen røg uden ild.

danepo bağladı, 15 Nisan 2022 tarihinde
➜ #6943288Der går ikke røg af en brand uden at der er ild i den.

danepo bağladı, 15 Nisan 2022 tarihinde
➜ #6790198Onde há fumaça, há fogo.

ajdavidl bağladı, 13 Temmuz 2023 tarihinde
➜ #6790199Onde tem fumaça, tem fogo.

ajdavidl bağladı, 13 Temmuz 2023 tarihinde
➜ #11961289Waar rook is, is ook vuur.

PaulP bağladı, 28 Temmuz 2023 tarihinde