menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #3422469

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 User55521 User55521 12 Ağustos 2014 12 Ağustos 2014 16:38:25 UTC link Kalıcı bağlantı

@Lenin_1917, «он сдвинула» — это же ошибка, да?

Selena777 Selena777 12 Ağustos 2014 12 Ağustos 2014 18:55:30 UTC link Kalıcı bağlantı

Здесь то же самое.
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/3422468
В английском оригинале ничего странного нет.

Lenin_1917 Lenin_1917 12 Ağustos 2014 12 Ağustos 2014 21:28:33 UTC link Kalıcı bağlantı

что-то я перепутал. а нахрен тег было ставить?!

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #295072He moved the desk to the right. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Он сдвинула стол вправо.

Lenin_1917 ekledi, 12 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #295072He moved the desk to the right.

Lenin_1917 bağladı, 12 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3423065Ён ссунуў стол управа.

Crazydev bağladı, 12 Ağustos 2014 tarihinde
Он сдвинул стол вправо.

Lenin_1917 düzenledi, 12 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #659864他往右边移了书桌。

Lenin_1917 bağladı, 12 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #1393353O, masayı sağa doğru kaydırdı.

Lenin_1917 bağladı, 12 Ağustos 2014 tarihinde