menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3475

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

most important phrases
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #461

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1656

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2831¿De dónde vienes?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4427Da dove vieni?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5060ご出身はどちらですか。

linked by an unknown member, date unknown
Tu viens d'où?

added by an unknown member, date unknown
➜ #397296

linked by Dorenda, 1 Jun 2010
➜ #384965Wêr komme jo wei?

linked by Dorenda, 4 Jun 2010
➜ #374862你是哪里人？

linked by fucongcong, 6 September 2010
Tu viens d'où ?

edited by bourdu, 7 September 2010
➜ #507934D'on véns?

linked by kebukebu, 22 Oktober 2010
➜ #966285De onde vés?

linked by gleOsp, 29 Jun 2011
➜ #857431De onde es?

linked by gleOsp, 29 Jun 2011
➜ #984601

linked by alexmarcelo, 29 Oktober 2011
➜ #397644Você vem de onde?

linked by alexmarcelo, 29 Oktober 2011
➜ #17150Where do you come from?

linked by Guybrush88, 25 Disember 2011
➜ #1700199Tu da dove vieni?

linked by Guybrush88, 16 Julai 2012
➜ #742559Skąd jesteś?

linked by Nero, 7 November 2012
➜ #527152Ты откуда?

linked by marafon, 12 Jun 2013
➜ #3326113A ble’th os ta devedhys?

linked by pne, 19 Jun 2014
➜ #3381549

linked by Silja, 15 Julai 2014
➜ #3381575Mistä päin tulet?

linked by Silja, 15 Julai 2014
➜ #3381549

unlinked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #3324807Mistä olet kotoisin?

linked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #474395De kie vi venas?

linked by martinod, 29 Januari 2015
➜ #476708Nerelisin?

linked by pullnosemans, 21 Julai 2015
➜ #5323どこから来ましたか？

linked by Aiji, 1 September 2016
➜ #508232Звідки ти?

linked by deniko, 17 Februari 2017
➜ #6020955Deus a belec'h e teuez?

linked by Iriep, 18 April 2017
➜ #6020957Deus pelec'h e teuez?

linked by Iriep, 18 April 2017
➜ #758519De kie vi devenas?

linked by PaulP, 26 Julai 2017
➜ #4572027Katimma ish amiti?

linked by Micsmithel, 24 Mac 2018
➜ #6576918منين انتم؟

linked by Micsmithel, 28 Mac 2018
➜ #7059809Uva hehe?

linked by driini, 18 Januari 2019
➜ #397641Você é de onde?

linked by Ricardo14, 24 Disember 2019
➜ #7059810Uturuka hehe?

linked by driini, 26 Januari 2020
➜ #349084Skąd pochodzisz?

linked by sundown, 28 Februari 2022
➜ #10705737?Mnin ǧit

linked by Igider, 6 Mac 2022
➜ #10705740?Mnin-k

linked by Igider, 6 Mac 2022
➜ #10705743?Mnin ǧiti

linked by Igider, 6 Mac 2022
➜ #4625902From where are you?

linked by Aiji, 1 Oktober 2022
➜ #12558771

linked by Iwiziw, 6 Julai 2024
➜ #12558771

unlinked by Horus, 9 Julai 2024
➜ #8447542Ansi i d-tekkiḍ?

linked by Horus, 9 Julai 2024
➜ #12722113Whence comest thou?

linked by menaud, 23 Februari 2025
➜ #384965Wêr komme jo wei?

unlinked by Dorenda, 4 Mei 2025