menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba sera temporairement arrêté pour une maintenance le 14 juin 2025 à 04:00 UTC, c'est-à-dire dans 1 jour. La durée de la maintenance est estimée à 1 heure maximum.

Fermer
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 35763

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

I'm dying of thirst.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 13041Je meurs de soif.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 198570のどがかわいて死にそうです。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 400450我渴得要命。

liée par nickyeow, le 6 juin 2010
➜ n° 400451我口渴到死。

liée par nickyeow, le 6 juin 2010
➜ n° 467127Я умираю от жажды.

liée par Fuzzyakin, le 18 août 2010
➜ n° 656961Ich verdurste.

liée par samueldora, le 8 décembre 2010
➜ n° 1247362Me estoy muriendo de sed.

liée par marcelostockle, le 18 novembre 2011
➜ n° 1260231Ben susuzluktan ölüyorum.

liée par duran, le 24 novembre 2011
➜ n° 1220092Estou morrendo de sede.

liée par alexmarcelo, le 11 décembre 2011
➜ n° 1450284Ich sterbe vor Durst.

liée par marcelostockle, le 23 février 2012
➜ n° 1496228Би ундасад үкҗовнав.

liée par yujin, le 20 mars 2012
➜ n° 3394102Mi mortas pro soifo.

liée par PaulP, le 24 juillet 2014
➜ n° 1753500Me muero de sed.

liée par PaulP, le 24 juillet 2014
➜ n° 3854749Muoio di sete.

liée par Guybrush88, le 9 février 2015
➜ n° 3854750Io muoio di sete.

liée par Guybrush88, le 9 février 2015
➜ n° 3854752Sto morendo di sete.

liée par Guybrush88, le 9 février 2015
➜ n° 3854753Io sto morendo di sete.

liée par Guybrush88, le 9 février 2015
➜ n° 4106611Умирам од жед.

liée par Lepotdeterre, le 24 avril 2015
➜ n° 5466830אני מתה מצמא.

liée par fekundulo, le 24 septembre 2016
➜ n° 491249Вмираю від спраги.

liée par deniko, le 22 mars 2017
➜ n° 6532959Я помираю від спраги.

liée par deniko, le 1 décembre 2017
➜ n° 491249Вмираю від спраги.

liée par deniko, le 23 décembre 2018
➜ n° 5059317Я сейчас умру от жажды.

liée par AlanF_US, le 25 mars 2019
➜ n° 7824462Ich verdurste gerade.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 25 mars 2019
➜ n° 683806Szomjan halok.

liée par jegaevi, le 21 mai 2019
➜ n° 8207362Jeg dør af tørst.

liée par danepo, le 24 septembre 2019
➜ n° 8207367Jeg er ved at dø af tørst.

liée par danepo, le 24 septembre 2019
➜ n° 8207362Jeg dør af tørst.

déliée par danepo, le 24 septembre 2019
➜ n° 8207360Jeg tørster i hjel.

liée par Lebensfreude, le 18 mai 2022
➜ n° 5815591我快渴死了。

liée par weihaiping, le 21 février 2023
➜ n° 11910908Jag dör av törst.

liée par herrsilen, le 6 juillet 2023
➜ n° 11910909Jag törstar ihjäl.

liée par herrsilen, le 6 juillet 2023