menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #36239

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #199041なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
He is a nice person, to be sure, but not very clever.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #1187013C'est un chic type, assurément, mais pas très malin.

sacredceltic bağladı, 20 Ekim 2011 tarihinde
➜ #1586524Él es una persona maja, estate seguro, pero no muy listo.

teskmon bağladı, 22 Mayıs 2012 tarihinde
➜ #1708023Er ist ein netter Mensch, aber nicht sonderlich klug.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 18 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #4239618Dia adalah orang yang baik, tetapi sesungguhnya, dia tidak terlalu pandai.

Bilmanda bağladı, 31 Mayıs 2015 tarihinde
➜ #4823244O iyi bir insan, şüphesiz, fakat çok akıllı değil.

duran bağladı, 10 Ocak 2016 tarihinde
➜ #4951206Он, конечно, приятный человек, но не очень умен.

sharptoothed bağladı, 3 Mart 2016 tarihinde
➜ #5245309Biztos, hogy ő egy kedves ember, de nem nagyon okos.

Muelisto bağladı, 1 Temmuz 2016 tarihinde