menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 375767

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Grim_fandango Grim_fandango 3 maggio 2012 3 maggio 2012 05:13:35 UTC link Permalink

و لكن يا اخي اين الفاعل في الجملة,,

من الذي وجد الدراجة...

هي ليست مبنيا للمجهول "وُجدت"

فالرجاء التصحيح

saeb saeb 19 maggio 2012 19 maggio 2012 22:24:07 UTC link Permalink

عذراً لا أفهم ما المشكلة هنا ، أليس من الممكن أن تُقرأ "وَجَدَ" و يكون الفاعل هنا ضمير مستتر تقديره هو؟

Grim_fandango Grim_fandango 20 maggio 2012 20 maggio 2012 07:52:09 UTC link Permalink

سوري على الخطأ,,

اختلطت معي الامور... جملتك لا يوجد فيها غلط.. اعتذر منك..

saeb saeb 31 maggio 2012 31 maggio 2012 15:47:47 UTC link Permalink

لا عليك أبدا، و ليس هناك داع لأي اعتذار

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #297766He found my bike..

➜ #297766He found my bike.

collegata da saeb, il 5 aprile 2010
.وجد دراجتي الضائعة

aggiunta da saeb, il 5 aprile 2010
وجد دراجتي الضائعة.

modificata da Eldad, il 24 febbraio 2012
➜ #1560431Er hat mein verlorenes Fahrrad gefunden.

collegata da Grim_fandango, il 3 maggio 2012
➜ #1800115הוא מצא את האופניים שלי שהלכו לאיבוד.

collegata da Eldad, il 27 agosto 2012
➜ #964658Il a trouvé mon vélo.

collegata da samir_t, il 13 settembre 2021