menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #381374

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 sharptoothed sharptoothed 16 Haziran 2015 16 Haziran 2015 11:51:58 UTC link Kalıcı bağlantı

-- -> —


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #656653 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 21 Temmuz 2015 21 Temmuz 2015 15:30:18 UTC link Kalıcı bağlantı

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #656653

Metadata

close

Etiketler

OK proverb
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Kayıtlar

Bu cümle #274292 numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

С глаз долой — из сердца вон. [Пословица]

Demetrius ekledi, 22 Nisan 2010 tarihinde
➜ #274292

Demetrius bağladı, 22 Nisan 2010 tarihinde
➜ #381376Чого очі не бачать, того серцю не жаль.

Demetrius bağladı, 22 Nisan 2010 tarihinde
➜ #381321Uit het oog, uit het hart.

Dorenda bağladı, 23 Nisan 2010 tarihinde
С глаз долой — из сердца вон.

Demetrius düzenledi, 27 Haziran 2010 tarihinde
➜ #381375Ojos que no ven, corazón que no siente.

Demetrius bağladı, 27 Haziran 2010 tarihinde
➜ #464893Was das Auge nicht sieht, bekümmert das Herz nicht.

Demetrius bağladı, 16 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #412472

Demetrius bağladı, 16 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #323741Out of sight, out of mind.

Demetrius bağladı, 16 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #412470Aus den Augen, aus dem Sinn.

Demetrius bağladı, 16 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #412470Aus den Augen, aus dem Sinn.

Demetrius bağladı, 16 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #4251Loin des yeux, loin du cœur.

Demetrius bağladı, 16 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #323741Out of sight, out of mind.

Demetrius bağladı, 16 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #426882眼不见，心不烦。

Demetrius bağladı, 16 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #2363140Көзден кетсе, көңілден кетеді.

ABChessel bağladı, 6 Nisan 2013 tarihinde
➜ #2896275Longe dos olhos — longe do coração.

carlosalberto bağladı, 2 Aralık 2013 tarihinde
➜ #2896282Lontan del reguardo — lontan del corde.

carlosalberto bağladı, 2 Aralık 2013 tarihinde
➜ #473860去る者は日々に疎し。

sharptoothed bağladı, 17 Aralık 2014 tarihinde
➜ #648186En ĉeesto amata, en forest' insultata.

Horus bağladı, 21 Temmuz 2015 tarihinde
➜ #6028605Corazón que no ve, corazón que no siente.

odexed bağladı, 22 Nisan 2017 tarihinde
➜ #9816769眼不见，心不想。

Ivanovb bağladı, 1 Mart 2021 tarihinde
➜ #1294760רחוק מהעין, רחוק מהלב.

Wezel bağladı, 26 Kasım 2022 tarihinde
➜ #11960638Daleko od očiju, daleko od srca.

Adelpa bağladı, 27 Temmuz 2023 tarihinde