menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #402766

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #24885What a pity! numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Schade.

FeuDRenais ekledi, 11 Haziran 2010 tarihinde
➜ #24885What a pity!

FeuDRenais bağladı, 11 Haziran 2010 tarihinde
➜ #451285Jammer.

arcticmonkey bağladı, 4 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #537601Domaĝe.

esocom bağladı, 31 Ekim 2010 tarihinde
➜ #883800Dommage !

sacredceltic bağladı, 9 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #537407Qué lástima.

Shishir bağladı, 5 Eylül 2011 tarihinde
➜ #1082796Lástima.

Shishir bağladı, 5 Eylül 2011 tarihinde
➜ #402764Жалко.

marafon bağladı, 23 Kasım 2012 tarihinde
➜ #3346558

Guybrush88 bağladı, 28 Haziran 2014 tarihinde
➜ #3385115Kár!

mraz bağladı, 17 Temmuz 2014 tarihinde
➜ #3346558

Horus bağını kaldırdı, 20 Ocak 2015 tarihinde
➜ #1922029Peccato.

Horus bağladı, 20 Ocak 2015 tarihinde
➜ #4305914It's a pity.

mraz bağladı, 25 Haziran 2015 tarihinde
➜ #469440多遗憾啊！

bailujia bağladı, 4 Temmuz 2015 tarihinde
➜ #4154663Jammer!

PaulP bağladı, 14 Eylül 2015 tarihinde
➜ #5081749К сожалению.

Julianushka bağladı, 24 Nisan 2016 tarihinde
➜ #5586095Pena.

NM30 bağladı, 6 Kasım 2016 tarihinde
➜ #5586096Uma pena.

NM30 bağladı, 6 Kasım 2016 tarihinde
➜ #6060580Păcat!

PaulP bağladı, 12 Temmuz 2017 tarihinde
➜ #6405225Gaila.

Edorin bağladı, 30 Ekim 2017 tarihinde
➜ #402763可惜。

Yorwba bağladı, 28 Haziran 2020 tarihinde
➜ #10155794Škoda.

jose76c bağladı, 6 Temmuz 2021 tarihinde
➜ #2303351What a shame.

Thanuir bağladı, 10 Temmuz 2021 tarihinde
➜ #914641Dommage.

Thanuir bağladı, 10 Temmuz 2021 tarihinde
➜ #10161887Harmi.

Thanuir bağladı, 10 Temmuz 2021 tarihinde
➜ #2146587Voi harmi.

Thanuir bağladı, 10 Temmuz 2021 tarihinde
➜ #10161888Oi voi.

Thanuir bağladı, 10 Temmuz 2021 tarihinde
➜ #8295236Voi voi.

Thanuir bağladı, 10 Temmuz 2021 tarihinde
➜ #10705728Thật đáng tiếc.

MrOhno bağladı, 6 Mart 2022 tarihinde
➜ #10940504Synd.

Mayk bağladı, 26 Haziran 2022 tarihinde
➜ #4340619Kahju.

mhr bağladı, 29 Ocak 2024 tarihinde