La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
Hoi, welkom bij Tatoeba. Leuk dat er nu nog iemand is die in het Nederlands bijdraagt, en helemaal mooi dat je ook Chinees en Japans kent, want die ken ik niet, dus ik weet nooit of zinnen in die talen gelinkt kunnen worden aan de Nederlandse zin. Dus als je Nederlandse zinnen tegenkomt met een indirecte vertaling in het Japans of Chinees die direct gelinkt kan worden, laat dan gerust een opmerking achter.
Maar goed, wat ik wilde zeggen: volgens mij is "had zijn weerslag" beter. :)
Hallo en bedankt. Dat was inderdaad een stomme fout, ik zal het verbeteren. Mijn reden waarom ik dit doe? Ik verveelde me! he he
Etichette
Visualizza tutte le etichetteElenchi
Testo della frase
Licenza: CC BY 2.0 FRCronologia
Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #184044
Het klimaat had weerslag op zijn lichaam.
aggiunta da phiz, il 27 giugno 2010
collegata da phiz, il 27 giugno 2010
Het koude klimaat had weerslag op zijn gezondheid.
modificata da phiz, il 27 giugno 2010
Het koude klimaat had zijn weerslag op zijn gezondheid.
modificata da phiz, il 27 giugno 2010
collegata da martinod, il 8 novembre 2011
collegata da martinod, il 8 novembre 2011
collegata da PaulP, il 20 settembre 2015
collegata da PaulP, il 23 marzo 2025
