menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #41568

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #204326そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #642256Nimm es nicht wörtlich. Er übertreibt gerne.

virgil bağladı, 1 Aralık 2010 tarihinde
➜ #642259Nehmen Sie es nicht zu genau. Er neigt zu Übertreibungen.

virgil bağladı, 1 Aralık 2010 tarihinde
➜ #734488Ekki taka því bókstaflega. Hann er vanur að ýkja.

Swift bağladı, 31 Ocak 2011 tarihinde
➜ #1064793Onu harfi harfine almayın. O abartma eğilimindedir.

duran bağladı, 25 Ağustos 2011 tarihinde
➜ #1080231No lo tome literalmente. Él tiende a exagerar.

hayastan bağladı, 3 Eylül 2011 tarihinde
➜ #1751766Tag det ikke bogstavelig. Han har det med at overdrive.

danepo bağladı, 4 Ağustos 2012 tarihinde
➜ #2235104Не воспринимай это буквально. Он склонен преувеличивать.

marafon bağladı, 19 Şubat 2013 tarihinde
➜ #6028160אל תקח את זה כפשוטו. הוא נוטה להגזמות.

fekundulo bağladı, 21 Nisan 2017 tarihinde
➜ #10653746Ne komprenu tion tro ekzakte. Li emas troigi.

soweli_Elepanto bağladı, 1 Şubat 2022 tarihinde
➜ #11950481Ne le prends pas au pied de la lettre. Il a tendance à exagérer.

lbdx bağladı, 23 Temmuz 2023 tarihinde
➜ #13239475Не воспринимайте это буквально. Он склонен преувеличивать.

marafon bağladı, 22 Mayıs 2025 tarihinde