menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4161

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko 2011 m. vasario 6 d. 2011 m. vasario 6 d. 21:39:00 UTC flag Report link Permalink

Il manque la majuscule au début de la phrase.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Rira bien qui rira le dernier.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1141Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2307He laughs best who laughs last.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3070Quien ríe último, ríe mejor.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4539Ride bene chi ride ultimo.

linked by an unknown member, date unknown
rira bien qui rira le dernier.

pridėjo naudotojas Thierry22, 2010 m. liepos 22 d.
➜ #386447Plej bone ridas, kiu laste ridas.

sujungė naudotojas Thierry22, 2010 m. liepos 22 d.
Rira bien qui rira le dernier.

redagavo naudotojas Scott, 2011 m. birželio 9 d.
➜ #386447Plej bone ridas, kiu laste ridas.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. rugsėjo 22 d.
➜ #868943He who laughs last, laughs best.

sujungė naudotojas Pfirsichbaeumchen, 2013 m. vasario 18 d.
➜ #464841Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

sujungė naudotojas marafon, 2015 m. liepos 7 d.
➜ #3929658Добре сміється той, хто сміється останнім.

sujungė naudotojas deniko, 2017 m. sausio 24 d.
➜ #8817441A tid yettaḍsan ass-a, heggimt-d iman-nwent azekka i yimeṭṭi.

sujungė naudotojas samir_t, 2021 m. vasario 17 d.
➜ #10902172Uta cheka vizuri uki cheka wa mwisho.

sujungė naudotojas TWB, 2022 m. birželio 11 d.