menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 5 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Kapat
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #419476

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Horus Horus 19 Ocak 2015 19 Ocak 2015 20:11:45 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137482

Metadata

close

Etiketler

OK proverb
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #4032L'homme propose, Dieu dispose. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

L'uomo propone ma Dio dispone.

Pharamp ekledi, 6 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #4032L'homme propose, Dieu dispose.

Pharamp bağladı, 6 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #3007El hombre propone, Dios dispone.

Pharamp bağladı, 6 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #270367Man proposes, God disposes.

Pharamp bağladı, 6 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #400665Homo proponit sed Deus disponit.

Pharamp bağladı, 6 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #1065588Manusia berusaha, Tuhan yang mengaturnya.

pryo bağladı, 26 Ağustos 2011 tarihinde
➜ #1185709谋事在人，成事在天。

Guybrush88 bağladı, 10 Eylül 2014 tarihinde
➜ #3137482

CK bağladı, 6 Ekim 2014 tarihinde
➜ #3137481

Horus bağladı, 19 Ocak 2015 tarihinde
➜ #704297人算不如天算。

Balamax bağladı, 25 Mart 2015 tarihinde
➜ #6841710از تو حرکت از خدا برکت.

cojiluc bağladı, 21 Nisan 2018 tarihinde
➜ #9234347דער מענטש טראַכט און גאָט לאַכט.

shekitten bağladı, 25 Şubat 2021 tarihinde