menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #432701

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

simple past
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #304646He walked away..

Il partit.

adăugată de către qdii, 21 iulie 2010
➜ #304646He walked away.

legătură realizată de către qdii, 21 iulie 2010
➜ #636220他走了。

legătură realizată de către sysko, 26 noiembrie 2010
➜ #514350Li foriris.

legătură realizată de către Riskemulo, 31 decembrie 2010
➜ #1198143Ele partiu.

legătură realizată de către alexmarcelo, 26 octombrie 2011
➜ #514364Он ушёл.

legătură realizată de către marafon, 10 iulie 2013
➜ #4944502Er ging.

legătură realizată de către Hans_Adler, 29 februarie 2016
➜ #4944504

legătură realizată de către Hans_Adler, 29 februarie 2016
➜ #4944505Er brach auf.

legătură realizată de către Hans_Adler, 29 februarie 2016
➜ #4944504

legătură întreruptă de către Horus, 29 februarie 2016
➜ #581944Er ging weg.

legătură realizată de către Horus, 29 februarie 2016
➜ #5598048Kuitaat a reas.

legătură realizată de către MacaGhallag, 11 noiembrie 2016
➜ #1889362Він пішов.

legătură realizată de către deniko, 30 ianuarie 2017
➜ #6717442Iruḥ.

legătură realizată de către amazigh84, 27 februarie 2018
➜ #3422693Elment.

legătură realizată de către maaster, 24 august 2021
➜ #12591873Li ekiris.

legătură realizată de către Rovo, 20 iulie 2024
➜ #5231503Он уехал.

legătură realizată de către marafon, 14 septembrie 2025