menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #446191

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 martinod martinod 19 Aralık 2010 19 Aralık 2010 15:18:23 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Laŭ ĉiuj ĝisnunaj tradukoj:
Ĉu mi rajtas malŝalti la lumon?

esperanto esperanto 19 Aralık 2010 19 Aralık 2010 15:30:51 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

mi ŝanĝis, kvankam 'rajti' ŝajnas al mi esti iom tro oficiala, kvazaŭ leĝa; krome 'povi' estas uzata en tiu senco, ankaŭ en la Zamenhofa ekzemplaro.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümle #352178Czy mogę zgasić światło? numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Ĉu mi povas malŝalti la lumon?

esperanto ekledi, 31 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #352178Czy mogę zgasić światło?

esperanto bağladı, 31 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #446333Darf ich das Licht ausschalten?

landano bağladı, 31 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #450037Puis-je éteindre la lumière ?

sacredceltic bağladı, 3 Ağustos 2010 tarihinde
Ĉu mi rajtas malŝalti la lumon?

esperanto düzenledi, 19 Aralık 2010 tarihinde
➜ #674910Mag ik het licht uitdoen?

martinod bağladı, 19 Aralık 2010 tarihinde
➜ #675122Må jeg slukke lyset?

danepo bağladı, 19 Aralık 2010 tarihinde
➜ #711982Kann ich das Licht ausschalten?

sigfrido bağladı, 15 Ocak 2011 tarihinde
➜ #1051141Mogu li ugasiti svjetlo?

akvo bağladı, 18 Ağustos 2011 tarihinde
➜ #1099511¿Puedo apagar la luz?

marcelostockle bağladı, 3 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #1740480May I switch off the light?

PaulP bağladı, 17 Eylül 2014 tarihinde
➜ #6073856Kan ik het licht uitdoen?

GrizaLeono bağladı, 5 Ekim 2017 tarihinde