menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #448596

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Tom9358 Tom9358 21 Şubat 2026 21 Şubat 2026 14:47:57 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

weg -> gaan? Dit lijkt me geen vertaling van het Duits en Engels

kroeckx kroeckx 26 gün önce 28 Şubat 2026 09:57:18 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Ik zou het Engels kunnen vertalen als:
- Wil je ernaartoe?
- Wil je naar ergens anders gaan?
- Wil je naar huis gaan?

Het lijkt mij een zin die van de context afhangt, en ik liever niet vertaal.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #443801Ĉu vi volas foriri? numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Wil je weg?

koosscharroo ekledi, 1 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #443801Ĉu vi volas foriri?

koosscharroo bağladı, 1 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #8591Veux-tu partir ?

PaulP bağladı, 16 Mayıs 2018 tarihinde
➜ #381414Willst du gehen?

PaulP bağladı, 16 Mayıs 2018 tarihinde
➜ #237662You want to go?

PaulP bağladı, 16 Mayıs 2018 tarihinde
➜ #379143Do you want to go?

PaulP bağladı, 16 Mayıs 2018 tarihinde
➜ #1423153¿Queres ir?

PaulP bağladı, 16 Mayıs 2018 tarihinde
➜ #774793¿Quieres ir?

PaulP bağladı, 16 Mayıs 2018 tarihinde
➜ #700233¿Te quieres ir?

PaulP bağladı, 16 Mayıs 2018 tarihinde
➜ #7831952Wilstoe goan?

MarijnKp bağladı, 21 Eylül 2020 tarihinde
➜ #9056581Wilst vot?

MarijnKp bağladı, 21 Eylül 2020 tarihinde
➜ #9056582Wilstoe vot?

MarijnKp bağladı, 21 Eylül 2020 tarihinde
➜ #9056583Wilst goan?

MarijnKp bağladı, 21 Eylül 2020 tarihinde
➜ #876143Et vols anar?

Micsmithel bağladı, 4 Eylül 2022 tarihinde
➜ #458684Tu veux partir ?

PaulP bağladı, 26 gün önce
➜ #361458Möchtest du gehen?

PaulP bağladı, 26 gün önce