menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #45241

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #207984その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
The news confirmed my suspicions.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #332710这一消息证实了我的怀疑。

tengd af fucongcong — 9. júní 2009
➜ #483135Les nouvelles ont confirmé mes soupçons.

tengd af sacredceltic — 27. ágúst 2010
➜ #701888החדשות איששו את חשדותיי.

tengd af Eldad — 7. janúar 2011
➜ #701889La novaĵoj konfirmis miajn suspektojn.

tengd af Eldad — 7. janúar 2011
➜ #1249719そのニュースは私の疑念を確かなものにした。

tengd af bunbuku — 20. nóvember 2011
➜ #1620154Haber şüphelerimi doğruladı.

tengd af duran — 11. júní 2012
➜ #1929968Die Nachricht bestätigte meine Zweifel.

tengd af Tamy — 17. október 2012
➜ #2530505Las noticias han confirmado mis sospechas.

tengd af marcelostockle — 28. júní 2013
➜ #4636699Новости подтвердили мои подозрения.

tengd af marafon — 23. október 2015
➜ #3680794A hírek megerősítették a gyanúimat.

tengd af kiseva33 — 11. febrúar 2021
➜ #12458489La notizia ha confermato i miei sospetti.

tengd af Guybrush88 — 15. maí 2024
➜ #12458490La notizia confermò i miei sospetti.

tengd af Guybrush88 — 15. maí 2024
➜ #12458491Le notizie hanno confermato i miei sospetti.

tengd af Guybrush88 — 15. maí 2024
➜ #12458492Le notizie confermarono i miei sospetti.

tengd af Guybrush88 — 15. maí 2024