menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #45342

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

That man is skinny, but his wife is fat.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #208084その男はやせているが、彼の妻は太っている。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #398052Cet homme est maigre, mais sa femme est grosse.

Scott bağladı, 2 Haziran 2010 tarihinde
➜ #1530706Ten pán je hubeňour, ale jeho žena je tlustá.

vita bağladı, 13 Nisan 2012 tarihinde
➜ #1639865Argaz-nni yeḍɛef, maca tameṭṭut-nnes d tazurant.

Amastan bağladı, 22 Haziran 2012 tarihinde
➜ #1697079Tiu viro maldikas, sed lia edzino estas grasa.

GrizaLeono bağladı, 15 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #1765467Şu adam zayıf ama karısı şişman.

duran bağladı, 10 Ağustos 2012 tarihinde
➜ #1937973Der Mann ist mager, aber seine Frau ist dick.

Tamy bağladı, 20 Ekim 2012 tarihinde
➜ #4997340Tiu viro estas maldika sed lia edzino estas dika.

PaulP bağladı, 22 Mart 2016 tarihinde
➜ #5146340Az a férfi egy gebe, de a felesége egy tehén.

maaster bağladı, 17 Mayıs 2016 tarihinde
➜ #9810463ئەو پیاوە لاوازە، بەڵام ژنەکەی قەڵەوە.

Sarchia bağladı, 27 Şubat 2021 tarihinde
➜ #10050167あの人って、ガリガリだけど、奥さんは太ってるのよ。

small_snow bağladı, 20 Mayıs 2021 tarihinde