menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #46705

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 Globetrotter Globetrotter 15 апрель, 2012 ел 15 апрель, 2012 ел, 14:57:59 UTC flag Report link Даими сылтама

After some discussion on the Dutch sentence, I think these sentences should be split two groups: one group with sentences referring to "custom" and another group with sentences on "tradition'. They are fairly different concepts.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

location country Tanaka Corpus
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.

The custom originate in China.

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата
➜ #209444その習慣は中国で始まった。

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #337629Ця традиція зародилася в Китаї.

белән бәйле Demetrius, 2 ноябрь, 2009 ел
The custom originated in China.

редакциядә eoi, 4 февраль, 2010 ел
➜ #357709Ten zwyczaj narodził się w Chinach.

белән бәйле zipangu, 4 февраль, 2010 ел
➜ #377396Deze traditie is ontstaan in China.

белән бәйле Dorenda, 14 апрель, 2010 ел
➜ #472581Обычай исходит из Китая.

белән бәйле Gruzilkin, 20 август, 2010 ел
➜ #638845La costumbre se originó en China.

белән бәйле Leono, 28 ноябрь, 2010 ел
➜ #638837Diese Tradition ist in China entstanden.

белән бәйле arcticmonkey, 29 ноябрь, 2010 ел
➜ #373622Cette tradition est née en Chine.

белән бәйле Scott, 14 апрель, 2011 ел
➜ #931574La costumbre surgió de China.

белән бәйле azulmarino, 9 июнь, 2011 ел
➜ #1372602Gelenek Çin kökenlidir.

белән бәйле duran, 20 гыйнвар, 2012 ел
➜ #638841Esa tradición nació en China.

белән бәйле marcelostockle, 24 гыйнвар, 2012 ел
➜ #377396Deze traditie is ontstaan in China.

Dorenda белән бәйле түгел, 15 апрель, 2012 ел
➜ #471446Tiu tradicio ekestis en Ĉinujo.

белән бәйле martinod, 15 апрель, 2012 ел
➜ #1612092L'usanza è originaria della Cina.

белән бәйле hitori37, 7 июнь, 2012 ел
➜ #1620066Ansay-a yennulfa-d deg Ccinwa.

белән бәйле Amastan, 11 июнь, 2012 ел
➜ #3180415या पद्धतीचा उगम चीनमध्ये झाला.

белән бәйле sabretou, 16 апрель, 2014 ел
➜ #4089208Обичајот потекнува од Кина.

белән бәйле Lepotdeterre, 19 апрель, 2015 ел
➜ #4606058O costume se originou na China.

белән бәйле KimiP, 13 октябрь, 2015 ел
➜ #10764804Tento zvyk pochází z Číny.

белән бәйле aldar, 12 апрель, 2022 ел
➜ #11494188Le costume originava in China.

белән бәйле shekitten, 29 гыйнвар, 2023 ел
➜ #1802049Adat istiadat ini berasal dari Cina.

белән бәйле Pacific, 16 май, 2023 ел